1 00:00:24,880 --> 00:00:30,591 Un día, mirando hacia atrás, los hombres dirán que di a luz en el siglo XX. 2 00:00:30,760 --> 00:00:32,193 Jack el Destripador - 1888 3 00:03:16,000 --> 00:03:17,353 Va a ser una noche larga, Mary. 4 00:03:17,520 --> 00:03:18,839 Demasiado tiempo. 5 00:03:25,920 --> 00:03:27,114 Está tranquilo, ¿eh? 6 00:03:27,760 --> 00:03:30,069 - ¿Funciona? - No es genial. 7 00:03:38,000 --> 00:03:40,468 - ¿Apestas por un centavo? - ¡Salir! 8 00:03:42,640 --> 00:03:44,676 - ¿Dónde está Kate? - Al frente. 9 00:03:51,760 --> 00:03:52,636 Señorita... 10 00:03:53,440 --> 00:03:54,634 - María, ¿es eso? - Qué ? 11 00:03:54,720 --> 00:03:56,073 ¡Cállate, perra! 12 00:03:57,000 --> 00:03:59,514 Te conozco. Eres Geordie, de Nichol Street... 13 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 ¿Y qué hay de mí, Mary Kelly? 14 00:04:03,080 --> 00:04:04,308 ¿Cómo olvidarte? 15 00:04:07,360 --> 00:04:09,476 Detener. Los botones son caros. 16 00:04:11,800 --> 00:04:13,631 Una puta no necesita botones. 17 00:04:14,320 --> 00:04:16,072 Te lo advertí. 18 00:04:16,280 --> 00:04:18,350 Tenías que pagar el lunes. 19 00:04:18,880 --> 00:04:19,869 yo trabajo... 20 00:04:20,440 --> 00:04:21,509 Todos trabajamos. 21 00:04:22,640 --> 00:04:26,428 Y me aseguro de que nadie no te moleste. 22 00:04:28,720 --> 00:04:31,075 Proporciono un servicio, Mary Kelly. 23 00:04:31,240 --> 00:04:32,958 Tengo la intención de que me paguen. 24 00:04:33,400 --> 00:04:36,358 De lo contrario, estarás en un gran problema. 25 00:04:37,520 --> 00:04:38,396 Advertir... 26 00:04:39,480 --> 00:04:40,390 tus cinco... 27 00:04:41,240 --> 00:04:42,309 amigos... 28 00:04:42,480 --> 00:04:44,516 Tráeme mi dinero mañana... 29 00:04:45,600 --> 00:04:46,953 De lo contrario, aquí está un amigo mío. 30 00:04:47,280 --> 00:04:49,191 ¿Quién será tu próximo cliente? 31 00:05:24,240 --> 00:05:26,196 Da miedo verte esta mañana. 32 00:05:26,360 --> 00:05:27,270 ¡Apesto! 33 00:05:27,480 --> 00:05:29,198 ¿Qué te levantaste anoche? 34 00:05:32,160 --> 00:05:33,149 Déjeme ver. 35 00:05:43,840 --> 00:05:45,512 ¡Finalmente te encontré! 36 00:05:46,040 --> 00:05:46,995 Él viene... 37 00:05:47,440 --> 00:05:49,078 Albert viene hoy. 38 00:05:49,240 --> 00:05:51,629 Deberías quedarte con el pequeño. 39 00:05:51,960 --> 00:05:52,915 Pásamelo. 40 00:05:54,240 --> 00:05:57,949 - Estoy muy orgulloso de ella. - Es un bebé magnífico. 41 00:06:01,760 --> 00:06:03,557 Ella es linda, ¿no? 42 00:06:03,720 --> 00:06:05,278 Hasta luego. 43 00:06:05,440 --> 00:06:06,919 Trae una jarra de ginebra. 44 00:06:08,240 --> 00:06:09,593 Parece estar bien, Ana... 45 00:06:09,960 --> 00:06:11,154 tienes una quiebra 46 00:06:11,360 --> 00:06:12,713 quien te apoya. 47 00:06:13,120 --> 00:06:16,032 Tiene tus ojos y la frente de su padre. 48 00:06:18,440 --> 00:06:19,668 Es un amor pero... 49 00:06:19,840 --> 00:06:23,150 necesitamos dinero. La pandilla de la calle Nichol... 50 00:06:23,360 --> 00:06:24,713 Nos sangran. 51 00:06:24,880 --> 00:06:27,235 - ¿Sabes lo que dijeron? - No hables de eso. 52 00:06:27,440 --> 00:06:28,998 Qué ? Decir. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,196 Quieren 1 litro por semana por niña. 54 00:06:31,360 --> 00:06:32,918 Considérate feliz. 55 00:06:33,360 --> 00:06:34,998 Tienes tanta suerte como una rupin 56 00:06:35,160 --> 00:06:36,354 mantenerte. 57 00:06:36,760 --> 00:06:40,309 Necesitamos 4L para pagarles. No tengo mucho tiempo. 58 00:06:41,160 --> 00:06:43,390 Se los pediré a Albert. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,114 Pero si él se niega... 60 00:06:45,320 --> 00:06:48,198 Él no se negará. Estoy seguro de ello. 61 00:06:48,360 --> 00:06:50,828 Estaba en Francia por negocios. 62 00:06:51,000 --> 00:06:53,116 Vendió muchos cuadros. 63 00:06:53,280 --> 00:06:56,113 Tendrá los bolsillos llenos y humor generoso. 64 00:06:56,280 --> 00:06:58,191 - Para ti. - Las preguntaré yo mismo. 65 00:06:58,760 --> 00:07:01,194 Te traeré tu 4L, lo prometo. 66 00:07:11,720 --> 00:07:13,631 No tengas miedo, Netley. 67 00:07:14,360 --> 00:07:15,759 ¿Me recuerdas? 68 00:07:16,000 --> 00:07:17,752 ¿Recuerdas quién soy? 69 00:07:19,400 --> 00:07:24,190 Tendrás que entregar tu paquete. mucho antes de lo esperado. 70 00:07:25,280 --> 00:07:27,635 Sé valiente, tráelo de vuelta rápidamente. 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,631 En velocidad y en silencio. 72 00:07:29,800 --> 00:07:31,074 Comprendido ? 73 00:07:33,880 --> 00:07:35,472 Bien dicho, Netley. 74 00:07:35,800 --> 00:07:37,995 Muy bien dicho. 75 00:08:15,920 --> 00:08:16,955 ¡Tómalos! 76 00:08:17,120 --> 00:08:18,553 ¿Qué quiere decir esto? 77 00:08:18,960 --> 00:08:21,235 Riñón, ¿qué estás haciendo? 78 00:08:26,360 --> 00:08:28,157 Saquea esta habitación. 79 00:08:35,000 --> 00:08:36,399 ¡Exijo una explicación! 80 00:08:36,560 --> 00:08:37,390 Alberto... 81 00:08:46,480 --> 00:08:47,674 Déjame ir. 82 00:08:57,840 --> 00:08:59,273 ¿Quién sabe? 83 00:09:01,760 --> 00:09:03,318 No lo sabía... 84 00:09:03,720 --> 00:09:05,312 Te lo juro. 85 00:09:05,800 --> 00:09:07,870 ¿Cómo pude haberlo repetido? 86 00:09:10,560 --> 00:09:11,834 ¿Quién sabe? 87 00:09:23,360 --> 00:09:25,271 No sé quiénes son estos tipos. 88 00:09:25,440 --> 00:09:27,954 Albert debe estar involucrado en un asunto sucio. 89 00:09:28,120 --> 00:09:31,032 Tiene hambre y frío la pobre. 90 00:09:32,800 --> 00:09:34,279 Se lo llevaré. 91 00:09:34,440 --> 00:09:36,431 Se lo llevaré a los padres de Ann. 92 00:09:36,600 --> 00:09:37,749 Adelante. 93 00:09:37,920 --> 00:09:39,558 Déjales a la pequeña Alice. 94 00:09:39,720 --> 00:09:42,359 Voy a trabajar. Nos encontramos en la taberna. 95 00:11:36,920 --> 00:11:38,433 ¿Alguna pista, inspector? 96 00:11:53,600 --> 00:11:55,955 He pagado. ¡Ya pagué! 97 00:11:56,280 --> 00:11:58,999 No tengo nada contra ti, Emperador. ¿Dónde está? 98 00:12:01,320 --> 00:12:02,389 ¡Vamos! 99 00:12:12,320 --> 00:12:13,116 De pie. 100 00:12:20,560 --> 00:12:21,515 Hola cariño. 101 00:12:36,680 --> 00:12:37,715 Sargento... 102 00:12:40,480 --> 00:12:41,754 Es de noche. 103 00:12:42,080 --> 00:12:45,390 Bien hecho, inspectora Abberline. Es de noche. 104 00:12:45,560 --> 00:12:47,835 El genio ha vuelto entre nosotros. 105 00:12:48,080 --> 00:12:49,513 GRACIAS. Recuerda: 106 00:12:49,680 --> 00:12:53,116 si quieres liberarte algún día de tus aburridos deberes, 107 00:12:53,280 --> 00:12:54,918 no viste nada. 108 00:12:55,080 --> 00:12:56,308 Vamos. 109 00:12:59,840 --> 00:13:01,193 ¿Me salté un día? 110 00:13:01,360 --> 00:13:03,715 No, hace 4 horas que nos dejaste. 111 00:13:05,480 --> 00:13:08,074 Mis disculpas por el... despertador. 112 00:13:09,240 --> 00:13:10,514 Lo disfrutas. 113 00:13:11,080 --> 00:13:13,719 "Mi crueldad es sólo un efecto de mi bondad." 114 00:13:13,880 --> 00:13:17,316 pero te corregiré cada vez que cazas al dragón. 115 00:13:17,480 --> 00:13:19,869 Sentí tu intrusión. 116 00:13:20,440 --> 00:13:21,475 ¿Una visión? 117 00:13:22,840 --> 00:13:24,239 ¿Qué viste? 118 00:13:27,080 --> 00:13:29,196 ¿Están sus faldas empapadas de sangre? 119 00:13:31,280 --> 00:13:33,475 En el pasado, sus semejantes fueron quemados. 120 00:13:35,000 --> 00:13:36,228 un poco bribón 121 00:13:36,440 --> 00:13:37,873 Fue asesinado en George Yard. 122 00:13:38,240 --> 00:13:39,878 Nada demasiado extraordinario. 123 00:13:41,080 --> 00:13:43,469 Así fue como la mataron... 124 00:13:43,640 --> 00:13:46,074 La forma en que fue asesinada requiere 125 00:13:46,360 --> 00:13:47,588 tus talentos. 126 00:13:57,720 --> 00:13:59,711 Su nombre era Martha Tabram. 127 00:13:59,880 --> 00:14:01,791 Nombre curioso, Tabram. 128 00:14:02,800 --> 00:14:04,916 Para mí es extranjero. 129 00:14:05,800 --> 00:14:07,552 Eso no es lo que vi. 130 00:14:08,240 --> 00:14:10,071 ¿No es la mujer de tus sueños? 131 00:14:10,440 --> 00:14:11,873 ¿Está seguro? 132 00:14:14,120 --> 00:14:15,758 - Muéstrale. - Hazlo. 133 00:14:16,720 --> 00:14:19,951 ¿Por qué debería contemplar interminable esta abominación? 134 00:14:21,800 --> 00:14:23,358 ¡Ya he mirado dos veces! 135 00:14:28,880 --> 00:14:31,474 Antes de masacrarlo, cortó la alcancía... 136 00:14:31,640 --> 00:14:33,153 en la memoria. 137 00:14:43,920 --> 00:14:46,150 tendremos suerte 138 00:14:46,320 --> 00:14:49,198 observar un acercamiento completamente nuevo 139 00:14:49,360 --> 00:14:51,828 tratamiento de la locura. 140 00:14:52,320 --> 00:14:53,435 Doctor Ferral, 141 00:14:53,600 --> 00:14:55,158 Le dije a mis compañeros... 142 00:14:55,440 --> 00:14:57,032 Esperamos poder... 143 00:14:57,200 --> 00:14:59,395 Observa tu nueva técnica. 144 00:14:59,640 --> 00:15:02,598 no esperaba de tan distinguidos observadores. 145 00:15:03,640 --> 00:15:05,119 De nada. 146 00:15:05,520 --> 00:15:06,873 Empezaré. 147 00:15:07,200 --> 00:15:09,270 - ¿Quién es el paciente? -Ann Crook. 148 00:15:09,840 --> 00:15:11,831 Un desheredado, Sir William. 149 00:15:12,000 --> 00:15:14,150 Ella es histérica y violenta, 150 00:15:14,320 --> 00:15:16,515 y sufre el engaño de la persecución. 151 00:15:16,880 --> 00:15:17,995 Pobre... 152 00:15:18,160 --> 00:15:19,752 Por favor. 153 00:16:10,040 --> 00:16:11,758 Un tiro encima... 154 00:16:16,080 --> 00:16:17,638 uno en el lóbulo izquierdo... 155 00:16:23,840 --> 00:16:25,114 otro sobre la ley... 156 00:16:26,120 --> 00:16:28,839 y la demencia de esta desafortunada mujer 157 00:16:29,320 --> 00:16:31,151 dejará de ser violento. 158 00:16:32,000 --> 00:16:33,638 Mediante este sencillo proceso, 159 00:16:34,960 --> 00:16:38,475 definitivamente podemos aliviar a la pobre niña. 160 00:16:44,120 --> 00:16:47,112 Tuve que dejar al pequeño con los padres de Ann. 161 00:16:47,280 --> 00:16:49,430 Su dinero que la protegió... 162 00:16:49,680 --> 00:16:51,352 Era demasiado bueno para ser verdad. 163 00:16:51,600 --> 00:16:53,909 Nos van a matar. Todo. 164 00:16:54,080 --> 00:16:56,469 ¿Quién es ese Albert? 165 00:16:56,640 --> 00:16:59,996 No nos importa, ¡Los problemas de Albert y Ann! 166 00:17:00,160 --> 00:17:01,639 ¿Cómo lo vamos a hacer? 167 00:17:01,800 --> 00:17:04,189 no escaparemos a los chicos de Nichols Street. 168 00:17:04,360 --> 00:17:06,954 Parece que mantuvieron a Martha 169 00:17:07,120 --> 00:17:09,429 y la vi desaparecer en su sangre 170 00:17:09,600 --> 00:17:10,635 antes de degollarlo. 171 00:17:12,000 --> 00:17:14,753 McQueen está loco. Le gusta torturar a las mujeres. 172 00:17:14,920 --> 00:17:17,514 ¡Es una locura, pero quieren 4L! 173 00:17:17,680 --> 00:17:18,999 ¿Cómo encontrar 4L? 174 00:17:19,160 --> 00:17:22,630 Con mi viejo caldero, ¡Qué feliz si gano 4 peniques! 175 00:17:24,520 --> 00:17:26,397 ¡Cálmate o lárgate! 176 00:17:26,560 --> 00:17:27,913 Bésame el trasero. 177 00:17:28,400 --> 00:17:30,436 Vamos a trabajar chicas. 178 00:17:30,600 --> 00:17:33,876 Nos vamos a agitar, más que nunca. 179 00:17:38,080 --> 00:17:40,355 Aquí estará bien. Pero date prisa... 180 00:17:40,520 --> 00:17:41,953 La policía está nerviosa. 181 00:17:43,320 --> 00:17:45,311 Dame tiempo para dibujar... 182 00:17:46,280 --> 00:17:47,508 Déjame hacer... 183 00:17:51,680 --> 00:17:53,591 - No está ahí. - Pero sí. 184 00:17:55,400 --> 00:17:57,356 No, lo aprietas entre tus muslos. 185 00:17:57,520 --> 00:17:59,636 Pero no. ¡Adelante! 186 00:17:59,800 --> 00:18:01,870 Me siento bien cuando estoy en esto... 187 00:18:13,720 --> 00:18:14,835 Es mío, Polly. 188 00:18:15,440 --> 00:18:16,668 Es mi dinero. 189 00:18:21,320 --> 00:18:23,470 Podría sacarte un ojo. 190 00:18:24,000 --> 00:18:25,558 No molestaría a los clientes. 191 00:18:25,720 --> 00:18:28,757 Una puta no necesita verlo. 192 00:18:31,000 --> 00:18:33,195 - ¿Qué tienes ahí? - ¿Qué tengo ahí? 193 00:18:34,200 --> 00:18:36,589 ¿Qué tengo ahí? Poco. 194 00:18:36,960 --> 00:18:39,952 No mucho para ti mucho para mi. 195 00:18:40,480 --> 00:18:43,552 ¡Cambiar de lugar! O haré que te tragues tu risa. 196 00:18:45,560 --> 00:18:47,118 Estás muerto. 197 00:18:55,080 --> 00:18:57,753 ¡Miel! Él no te molestará más esta noche. 198 00:18:59,480 --> 00:19:03,189 Una habitación para los Nichol. Uno para mi. Ahí tienes. 199 00:19:08,240 --> 00:19:10,276 Trabajaremos juntos. 200 00:19:10,440 --> 00:19:12,351 Yo te vigilaré. 201 00:19:18,240 --> 00:19:19,468 ¡Vicioso! 202 00:19:19,840 --> 00:19:21,717 ¡Bastardo vicioso! 203 00:19:24,600 --> 00:19:26,511 Sí, soy viciosa. 204 00:19:26,760 --> 00:19:28,876 No hay nadie peor que yo en el mundo. 205 00:19:29,680 --> 00:19:31,477 Gestiona por tu cuenta. 206 00:19:34,080 --> 00:19:36,196 ¡No andas con gente viciosa! 207 00:19:56,360 --> 00:19:57,793 Sediento ? 208 00:20:03,200 --> 00:20:05,350 Vi esto en un sueño. 209 00:20:06,320 --> 00:20:07,639 ¿Cómo lo llamas? 210 00:20:07,800 --> 00:20:10,075 La aguja de Cleopatra. 211 00:20:10,560 --> 00:20:13,199 Cleopatra... Era una belleza, ¿eh? 212 00:20:13,440 --> 00:20:16,079 Fue grabado hace 1500 años. 213 00:20:16,240 --> 00:20:18,834 antes del nacimiento del Hijo de Dios. 214 00:20:20,280 --> 00:20:22,350 Seis hombres murieron 215 00:20:22,520 --> 00:20:23,999 para traerlo aquí 216 00:20:24,160 --> 00:20:25,434 ¡de Egipto! 217 00:21:41,400 --> 00:21:43,595 Ella estaba así cuando la encontré. 218 00:21:43,760 --> 00:21:45,113 ¡Masacrado! 219 00:21:57,400 --> 00:22:00,358 Recorrimos las tabernas y las encantadoras habitaciones 220 00:22:00,560 --> 00:22:02,949 que bordean esta bonita callecita. 221 00:22:03,400 --> 00:22:05,436 Nadie escuchó nada. 222 00:22:06,160 --> 00:22:08,628 La sangre de la aorta no salpicó la pared. 223 00:22:09,280 --> 00:22:10,952 La mataron en otro lugar. 224 00:22:15,560 --> 00:22:16,788 ¿Llovió anoche? 225 00:22:20,520 --> 00:22:21,509 Ella está seca. 226 00:22:23,640 --> 00:22:25,756 Ella fue transportada. 227 00:22:26,080 --> 00:22:27,991 Tuvieron que degollarlo en el auto. 228 00:22:28,160 --> 00:22:30,230 y para ahí. 229 00:22:30,640 --> 00:22:31,470 "Ellos" ? 230 00:22:33,080 --> 00:22:34,149 ¿No estaba solo? 231 00:22:34,880 --> 00:22:36,154 Eso es seguro. 232 00:22:37,480 --> 00:22:39,311 ¿Y tuviste la visión? 233 00:22:49,760 --> 00:22:51,159 Entonces eran varios. 234 00:22:51,320 --> 00:22:53,880 Es un mensaje de los Nichol, ¿verdad? 235 00:22:58,360 --> 00:22:59,679 ¿Uvas? 236 00:23:00,400 --> 00:23:03,198 ¿Qué es un estafador? ¿Qué haría con las uvas? 237 00:23:46,040 --> 00:23:47,758 Quiero responderles. 238 00:23:48,800 --> 00:23:50,791 - ¿A quien? - A los chicos de Nichols Street. 239 00:23:50,960 --> 00:23:53,474 Estaré encantada de responder a sus... 240 00:23:53,640 --> 00:23:55,312 mensaje sucio. 241 00:23:56,080 --> 00:23:59,231 Es un mensaje. En este punto tienes razón. 242 00:23:59,760 --> 00:24:01,193 ¿Y en qué me equivoco? 243 00:24:02,920 --> 00:24:04,990 Martha Tabram fue violada, 244 00:24:05,160 --> 00:24:06,878 torturado y asesinado. 245 00:24:07,040 --> 00:24:08,234 Es cruel. 246 00:24:08,880 --> 00:24:11,952 ya he visto mucha crueldad en el extremo este. 247 00:24:13,440 --> 00:24:14,839 Ahí es metódico. 248 00:24:16,120 --> 00:24:18,395 Una carnicería sin sentido pero... 249 00:24:18,800 --> 00:24:20,916 meticuloso e intencional. 250 00:24:23,440 --> 00:24:25,635 Una nueva generación de asesinos. 251 00:24:28,080 --> 00:24:30,469 Tan pronto como sea posible, dime qué tomó. 252 00:24:31,720 --> 00:24:33,551 “¿Qué se llevó”? 253 00:24:34,160 --> 00:24:35,559 ¿No te diste cuenta? 254 00:24:37,080 --> 00:24:39,275 Le extrajeron al menos un órgano. 255 00:24:48,560 --> 00:24:50,357 Que todos los veterinarios, 256 00:24:50,720 --> 00:24:54,030 carniceros y peleteros del barrio son cuestionados. 257 00:24:54,720 --> 00:24:57,439 ¿Los peleteros? ¿Por qué la desolló? 258 00:24:57,840 --> 00:24:59,273 Cállate, Withers. 259 00:25:00,200 --> 00:25:03,397 Cuando el inspector habla, lo escuchamos. Comprendido ? 260 00:25:06,320 --> 00:25:07,912 Él la destripó. 261 00:25:08,760 --> 00:25:11,399 Después de degollarla, la apuñaló. 262 00:25:12,080 --> 00:25:14,116 Le abrió el estómago y... 263 00:25:14,280 --> 00:25:16,077 sacó los intestinos. 264 00:25:19,640 --> 00:25:22,074 Se ha extirpado al menos un órgano. 265 00:25:22,760 --> 00:25:25,479 Estoy esperando un informe más detallado. 266 00:25:28,760 --> 00:25:29,749 Veo. 267 00:25:31,520 --> 00:25:34,956 Una cosa es segura: No fue un inglés quien hizo eso. 268 00:25:38,160 --> 00:25:39,798 Quizás uno de estos... 269 00:25:40,520 --> 00:25:41,589 Pieles rojas... 270 00:25:41,880 --> 00:25:43,677 pasando el rato en Whitechapel, cedió 271 00:25:43,880 --> 00:25:45,359 a sus inclinaciones naturales. 272 00:25:48,360 --> 00:25:49,998 Con todo respeto, 273 00:25:50,880 --> 00:25:54,316 creo que es el trabajo de un especialista en disección. 274 00:25:54,640 --> 00:25:56,198 Un hombre educado, médico o... 275 00:25:56,280 --> 00:25:58,510 ¡Un hombre educado es grotesco! 276 00:25:58,760 --> 00:26:00,716 Un hombre bien educado no haría eso. 277 00:26:02,080 --> 00:26:04,150 Probablemente un trabajador o un carnicero. 278 00:26:05,160 --> 00:26:07,799 Un trabajador es una posibilidad... 279 00:26:08,720 --> 00:26:11,439 Pero una pista lo descarta. 280 00:26:11,960 --> 00:26:14,030 Se encontraron uvas debajo del cuerpo. 281 00:26:14,200 --> 00:26:15,315 ¿Así que lo que? 282 00:26:16,280 --> 00:26:18,157 Nadie en Whitechapel, 283 00:26:18,320 --> 00:26:21,073 cualquiera que sea su profesión, No puedo permitirme las uvas. 284 00:26:21,360 --> 00:26:23,351 Se lo dio el asesino. 285 00:26:23,920 --> 00:26:26,514 Entonces es alguien que tiene dinero. 286 00:26:27,080 --> 00:26:28,672 ¿Y los judíos? 287 00:26:29,240 --> 00:26:32,869 Un carnicero o sastre judío puede tener medios. 288 00:26:33,040 --> 00:26:34,678 Son legión en Whitechapel. 289 00:26:35,040 --> 00:26:37,952 Por el bien del orden público, 290 00:26:38,160 --> 00:26:40,355 mejor no difundir el ruido 291 00:26:40,560 --> 00:26:41,993 que sería judío. 292 00:26:44,080 --> 00:26:47,789 Eres famoso por tus intuiciones. que resultan ser exactos. 293 00:26:48,280 --> 00:26:51,352 tu reclamarías que te lleguen en sueños. 294 00:26:51,880 --> 00:26:54,792 Francamente, Tus métodos no me importan. 295 00:26:55,120 --> 00:26:57,873 Siempre y cuando no actúes sin pruebas. 296 00:26:58,080 --> 00:26:59,115 ¿Está claro? 297 00:27:00,800 --> 00:27:02,199 Todo esto apenas me afecta. 298 00:27:02,320 --> 00:27:04,788 Cuantas menos criaturas, mejor. 299 00:27:05,520 --> 00:27:09,069 Pero cuanto antes encuentres este carnicero o este sastre, 300 00:27:09,280 --> 00:27:12,636 cuanto antes celebraremos tu ascenso. 301 00:27:13,680 --> 00:27:15,318 Mantenme informado. 302 00:27:22,680 --> 00:27:24,671 Corte de garganta... 303 00:27:26,160 --> 00:27:28,196 Varias heridas... 304 00:27:31,640 --> 00:27:33,995 Médula espinal... 305 00:27:34,160 --> 00:27:36,549 seccionado de izquierda a derecha... 306 00:27:37,480 --> 00:27:39,675 ¡Muerte a los judíos! 307 00:27:41,000 --> 00:27:43,116 Las bodegas... los establos... 308 00:27:43,320 --> 00:27:44,469 Lo encontraremos. 309 00:27:44,640 --> 00:27:45,755 ¡Son los judíos! 310 00:29:44,480 --> 00:29:46,471 Tengo una gran noticia... 311 00:29:46,640 --> 00:29:47,834 Dime. 312 00:29:48,440 --> 00:29:50,749 Si no lo adivinas... 313 00:29:51,320 --> 00:29:53,276 No hay tal cosa entre nosotros. 314 00:29:55,520 --> 00:29:57,351 El Dr. Marbury dice... 315 00:30:03,240 --> 00:30:06,437 El Dr. Marbury dice que estoy embarazada de su hijo. 316 00:30:37,040 --> 00:30:38,792 “Muere... 317 00:30:39,000 --> 00:30:40,956 “No sabemos dónde irnos... 318 00:30:41,120 --> 00:30:43,793 “Congelarse y pudrirse…” 319 00:30:46,880 --> 00:30:49,314 Un simple “Descanse en paz” sería suficiente. 320 00:30:51,640 --> 00:30:53,915 "Dentro de la vida estamos muertos 321 00:30:54,080 --> 00:30:56,958 "¿Quién será nuestro refugio? si no tu, oh Señor 322 00:30:57,640 --> 00:31:00,154 “¿Vosotros que estáis molestos por nuestros pecados? 323 00:31:00,840 --> 00:31:03,274 "Oh Señor, santificado sea tu nombre. 324 00:31:03,360 --> 00:31:04,918 “Oh Señor Todopoderoso” 325 00:31:18,880 --> 00:31:20,199 Señoras... 326 00:31:21,240 --> 00:31:23,549 Inspector Abberline. Sargento Godley. 327 00:31:23,720 --> 00:31:26,917 Investigamos los asesinatos por Polly Nichols y Martha Tabram. 328 00:31:27,000 --> 00:31:30,117 Parece que eran tus amigos. 329 00:31:30,560 --> 00:31:31,754 Amigos cercanos. 330 00:31:31,920 --> 00:31:33,717 Necesitamos tu ayuda. 331 00:31:33,880 --> 00:31:35,438 No sé nada. 332 00:31:36,320 --> 00:31:37,230 Yo tampoco. 333 00:31:37,320 --> 00:31:39,515 Será mejor que molestes a McQueen. 334 00:31:42,120 --> 00:31:43,758 El alma de la banda. 335 00:31:43,920 --> 00:31:46,275 ¿No te pagan por saber eso? 336 00:31:49,240 --> 00:31:51,470 ¿Por qué crees que es él? 337 00:31:52,040 --> 00:31:53,519 No me obligarás a decir nada. 338 00:31:55,800 --> 00:31:56,994 ¿Eres María Kelly? 339 00:31:58,400 --> 00:32:01,597 Si rechazas todo testificar contra McQueen, 340 00:32:02,000 --> 00:32:03,149 No puedo hacer nada. 341 00:32:04,720 --> 00:32:06,199 A ver, inspector... 342 00:32:06,640 --> 00:32:08,471 fuerte y hermosa como eres, 343 00:32:09,000 --> 00:32:11,230 puedes hacer cualquier cosa, si quieres. 344 00:32:13,400 --> 00:32:16,915 Yo soy débil, no puedo hacer nada al respecto. Pero tú... 345 00:32:17,400 --> 00:32:19,675 ¿Por qué estás tan indefenso? 346 00:32:48,800 --> 00:32:49,755 ¿Eres tu? 347 00:32:52,080 --> 00:32:53,718 Antes de que mi madre muriera. 348 00:32:53,880 --> 00:32:54,949 En Irlanda. 349 00:32:55,440 --> 00:32:56,873 Cuando viniste aquí. 350 00:32:58,320 --> 00:32:59,548 Yo tenía 8 años. 351 00:32:59,760 --> 00:33:01,239 Todo estuvo bien. 352 00:33:01,880 --> 00:33:03,029 Estábamos hambrientos... 353 00:33:03,720 --> 00:33:05,312 pero al aire libre. 354 00:33:07,760 --> 00:33:09,239 Estaba pensando... 355 00:33:10,280 --> 00:33:12,953 Nunca ganaremos lo suficiente para complacer a estos chicos 356 00:33:13,240 --> 00:33:14,753 y comer hasta saciarnos. 357 00:33:17,080 --> 00:33:18,433 dijiste 358 00:33:18,600 --> 00:33:19,919 que los hombres 359 00:33:20,080 --> 00:33:22,799 quien se llevó a Ann y su rico pintor... 360 00:33:23,200 --> 00:33:25,350 Dijiste que estaban bien afeitados. 361 00:33:25,800 --> 00:33:26,949 y bien vestido? 362 00:33:28,560 --> 00:33:29,993 ¿Entonces no son matones? 363 00:33:30,520 --> 00:33:32,954 No como los de Nichol Street. 364 00:33:33,120 --> 00:33:34,792 Estaban fuera de lo común. 365 00:33:35,400 --> 00:33:36,674 Quizás funcionarios. 366 00:33:37,040 --> 00:33:38,439 ¿A dónde vas con esto? 367 00:33:40,480 --> 00:33:42,516 Podríamos decirle eso a los periódicos. 368 00:33:42,680 --> 00:33:44,432 Véndeles la historia. 369 00:33:44,880 --> 00:33:46,791 “¿Qué pasó con Ann Crook?” 370 00:33:47,000 --> 00:33:49,468 ellos siempre estan buscando piojos en el gobierno. 371 00:33:49,640 --> 00:33:51,039 También es un misterio. 372 00:33:51,480 --> 00:33:53,357 No estúpido. ¿Qué opinas, María? 373 00:33:53,640 --> 00:33:56,473 Deberíamos hablar con el inspector al respecto. 374 00:33:56,680 --> 00:33:58,272 ¡Mi culo! 375 00:33:59,000 --> 00:34:02,470 Podrían hacerle cosas peores a Ann, atacar al pequeño. 376 00:34:02,680 --> 00:34:06,309 Peor de lo que le espera en Whitechapel ¿Cuándo le crecerán los senos? 377 00:34:06,480 --> 00:34:07,993 No lo sé... 378 00:34:08,160 --> 00:34:10,469 Deberíamos hablar con el inspector al respecto. 379 00:34:11,160 --> 00:34:13,594 ¡Dios, eres joven! 380 00:34:16,680 --> 00:34:17,829 ¡Cuatro putas! 381 00:34:18,600 --> 00:34:19,555 Estaba seguro de ello. 382 00:34:20,000 --> 00:34:21,831 Sólo pagaste por uno. 383 00:34:22,040 --> 00:34:23,758 Ellos son mis invitados. 384 00:34:24,000 --> 00:34:26,309 Recibiré a tus invitados... 385 00:34:27,640 --> 00:34:28,868 ¡Fuera! 386 00:34:31,560 --> 00:34:33,437 ¡Fuera de aquí, sucias zorras! 387 00:34:34,600 --> 00:34:36,238 Cuando tengas 4 peniques, 388 00:34:36,400 --> 00:34:39,233 Vuelve con tus damas de compañía, 389 00:34:39,400 --> 00:34:40,515 ¡Su Alteza! 390 00:34:41,040 --> 00:34:42,029 Callarse la boca ! 391 00:34:44,520 --> 00:34:47,353 - ¿Volvemos al trabajo? - Sigamos juntos. 392 00:34:47,520 --> 00:34:49,397 No podemos, ya sabes. 393 00:34:49,560 --> 00:34:51,630 Así que evitemos Nichol Street. 394 00:34:58,920 --> 00:35:01,514 - ¿Cómo está tu cabeza? - Muy divertido. 395 00:37:00,160 --> 00:37:01,354 ¿Te asusté? 396 00:37:03,480 --> 00:37:04,833 Te estaba buscando. 397 00:37:05,040 --> 00:37:06,792 Busqué por todas partes. 398 00:37:07,000 --> 00:37:08,513 ¿Estabas buscándome? 399 00:37:09,640 --> 00:37:10,629 No para mí. 400 00:37:10,800 --> 00:37:13,439 Para mi maestro. Un muy buen caballero. 401 00:37:13,680 --> 00:37:15,159 Me envió a buscarte. 402 00:37:15,440 --> 00:37:18,034 ¿Tu maestro te envió a buscarme? 403 00:37:18,200 --> 00:37:19,349 Detener. 404 00:37:19,520 --> 00:37:21,829 estoy en la miseria, pero no soy estúpido. 405 00:37:22,000 --> 00:37:22,989 ¡Es la verdad! 406 00:37:23,080 --> 00:37:24,433 ¡La pura verdad! 407 00:37:25,600 --> 00:37:27,318 Él te vio. Le gustaste. 408 00:37:28,120 --> 00:37:30,395 Esta noche eres tú y nadie más. 409 00:37:31,960 --> 00:37:34,554 Tengo que llevarte de regreso a Hanover Street. 410 00:37:34,800 --> 00:37:36,472 o te está esperando. 411 00:37:37,280 --> 00:37:38,395 Eres muy bonita. 412 00:37:42,440 --> 00:37:44,431 Montado. Yo te llevaré. 413 00:37:46,000 --> 00:37:48,912 Me olvidé. Mi maestro te está dando un regalo. 414 00:37:49,680 --> 00:37:51,033 ¿Te gustan las uvas? 415 00:37:58,160 --> 00:38:01,436 Tu maestro debe ser muy refinado. 416 00:38:01,760 --> 00:38:03,751 - ¡Malditamente refinado! - Entra. 417 00:38:04,360 --> 00:38:05,270 Yo te llevaré. 418 00:38:16,920 --> 00:38:18,114 Aquí estamos. 419 00:38:26,520 --> 00:38:28,909 - ¡Soy como una dama! - Eres una dama. 420 00:38:29,640 --> 00:38:32,871 Tu buen hombre, ¿Tiene gustos particulares? 421 00:38:33,520 --> 00:38:35,238 Normal, supongo. 422 00:38:36,880 --> 00:38:38,598 Este pasaje conduce al patio. 423 00:38:38,760 --> 00:38:39,988 Mi maestro... 424 00:38:40,160 --> 00:38:42,628 Él está tranquilo. No le gusta que lo molesten. 425 00:38:43,600 --> 00:38:45,318 Cuéntame un poco... 426 00:38:45,680 --> 00:38:48,877 ¿Cuánto paga un aristo como él? 427 00:38:50,720 --> 00:38:52,358 Sostener. Dos florines. 428 00:38:53,040 --> 00:38:54,439 ¡Eso me conviene! 429 00:38:54,840 --> 00:38:56,273 Mírame. 430 00:38:56,960 --> 00:38:58,552 - Adelante. - ¿Al final? 431 00:38:58,760 --> 00:39:01,399 Todo derecho. Hay una puerta. 432 00:39:44,520 --> 00:39:47,830 ¿Es cierto que ella tenía ¿Un trozo de cuero en la boca? 433 00:39:48,000 --> 00:39:52,471 No. Pero si eso te tienta, Estaría feliz de poner uno en tus manos. 434 00:39:53,760 --> 00:39:56,433 Danos propina. Serás noticia. 435 00:40:36,840 --> 00:40:37,955 Es Annie. 436 00:40:40,240 --> 00:40:41,673 Otro de los cinco. 437 00:40:41,920 --> 00:40:44,673 Annie Chapman. Annie la morena. 438 00:40:45,240 --> 00:40:47,993 Para ti, ¿No es la pandilla de Nichol Street? 439 00:40:50,400 --> 00:40:52,994 Los agentes encontraron un trozo de cuero. 440 00:40:53,520 --> 00:40:55,636 Tal vez un delantal de carnicero. 441 00:40:56,600 --> 00:40:58,795 Un delantal de carnicero. Caballero ! 442 00:40:59,000 --> 00:41:01,514 Tal vez sea un carnicero después de todo. 443 00:41:01,960 --> 00:41:02,915 La vi. 444 00:41:04,600 --> 00:41:06,158 - ¿Éste? - Esta noche. 445 00:41:08,200 --> 00:41:09,792 Vi su cara. 446 00:41:16,520 --> 00:41:18,875 ¡El cadáver! 447 00:41:19,040 --> 00:41:20,598 ¡Queremos ver! 448 00:41:21,760 --> 00:41:25,878 Típicamente Londres. ¡Rebosante de amor por el prójimo! 449 00:41:26,440 --> 00:41:28,510 Para una puta, eso es. 450 00:41:28,680 --> 00:41:30,875 Se ha vuelto a superar a sí mismo. 451 00:41:31,200 --> 00:41:33,668 Dispuso cuidadosamente los intestinos. 452 00:41:33,880 --> 00:41:35,472 alrededor del cuello y los hombros. 453 00:41:36,800 --> 00:41:38,916 Creo que le extrajeron otros órganos. 454 00:41:44,680 --> 00:41:45,795 ¡Más uvas! 455 00:41:46,040 --> 00:41:47,314 ¿Por qué uvas? 456 00:41:48,440 --> 00:41:51,398 Sólo polly y annie tenían derecho a las uvas. 457 00:41:51,560 --> 00:41:54,518 Sólo ellos fueron destripados con tanto cuidado. 458 00:41:55,120 --> 00:41:56,917 No es un villano. 459 00:41:58,760 --> 00:42:00,318 Es un rito. 460 00:42:00,640 --> 00:42:01,959 Pero ¿por qué uvas? 461 00:42:11,240 --> 00:42:12,639 Para convencerlos. 462 00:42:23,800 --> 00:42:25,836 Nunca entendí esta tradición. 463 00:42:26,200 --> 00:42:27,519 Es para el barquero. 464 00:42:28,040 --> 00:42:31,157 El que lleva el cuerpo al reino de los muertos. 465 00:42:31,800 --> 00:42:33,756 Si ella no puede pagar, 466 00:42:34,600 --> 00:42:37,990 ella tendrá que vagar para siempre entre los dos mundos. 467 00:42:45,840 --> 00:42:47,876 Necesito ver a un médico. 468 00:42:48,120 --> 00:42:49,553 ¿Estás enfermo? 469 00:42:50,080 --> 00:42:51,798 Un cirujano, más precisamente. 470 00:42:52,440 --> 00:42:54,237 El asesino le quitó el útero. 471 00:42:54,440 --> 00:42:55,634 y sus anexos. 472 00:42:57,120 --> 00:42:58,314 Está loco. 473 00:42:59,040 --> 00:43:00,837 Eres perspicaz. 474 00:43:01,040 --> 00:43:03,759 No me gusta el sarcasmo, inspector. 475 00:43:04,040 --> 00:43:06,110 Lo siento, lo dije así. 476 00:43:06,280 --> 00:43:08,919 tienes un cirujano A tu disposición. 477 00:43:12,800 --> 00:43:14,392 Nuestro asistente legal no lo es. 478 00:43:15,200 --> 00:43:17,270 - Solicitud rechazada. - Para qué ? 479 00:43:17,600 --> 00:43:19,192 ¿Estás impugnando mis decisiones? 480 00:43:19,600 --> 00:43:21,352 Me gustaría saber por qué. 481 00:43:21,560 --> 00:43:24,313 Ya leemos demasiadas tonterías. en la prensa. 482 00:43:24,560 --> 00:43:28,872 Si consulta a los médicos, escribirán cualquier cosa. 483 00:43:29,080 --> 00:43:31,469 Nadie debería ver los cuerpos. 484 00:43:33,040 --> 00:43:34,837 tendré el honor 485 00:43:35,400 --> 00:43:36,753 para presentarte 486 00:43:36,920 --> 00:43:39,912 un fenómeno médico excepcional. 487 00:43:40,320 --> 00:43:43,357 Hasta la semana pasada, Sr. Joseph Merrick... 488 00:43:45,360 --> 00:43:48,352 Lo siento. Sr. John Merrick... 489 00:43:48,640 --> 00:43:51,438 fue exhibido en una feria de atracciones. 490 00:43:52,520 --> 00:43:56,513 Ahora lo cuidamos en el Hospital General. 491 00:43:57,200 --> 00:43:58,918 Y, gracias a tu generosidad, 492 00:43:59,080 --> 00:44:01,878 podremos continuar. 493 00:44:11,840 --> 00:44:13,034 Doblar. 494 00:44:43,800 --> 00:44:46,234 Esta será la última, Alteza. 495 00:45:05,320 --> 00:45:07,550 - ¿Doctora Ferral? - Él mismo. 496 00:45:08,560 --> 00:45:10,676 Inspector Abberline, de Whitechapel. 497 00:45:10,960 --> 00:45:14,077 Caballero ! La investigación sobre el Destripador, ¿es eso? 498 00:45:15,440 --> 00:45:16,634 Asombroso. 499 00:45:17,000 --> 00:45:20,436 Estás de suerte. Aquí no faltan carniceros. 500 00:45:21,240 --> 00:45:22,150 Veo. 501 00:45:22,320 --> 00:45:23,673 estoy seguro 502 00:45:23,880 --> 00:45:25,996 que me puedas ayudar en este asunto. 503 00:45:26,560 --> 00:45:29,154 Eres el mejor cirujano. de Londres. 504 00:45:30,840 --> 00:45:34,799 ¿Qué hace que un cirujano sea digno de ese nombre? ¿Se vería afectado? 505 00:45:35,560 --> 00:45:37,278 Este país está invadido por extranjeros. 506 00:45:37,880 --> 00:45:39,233 Orientales... 507 00:45:39,880 --> 00:45:41,154 judíos... 508 00:45:41,760 --> 00:45:43,955 Socialistas que intentan desestabilizar 509 00:45:44,160 --> 00:45:45,752 nuestra monarquía. 510 00:45:46,440 --> 00:45:48,874 Estos son los que deberías rastrear. 511 00:45:49,040 --> 00:45:49,870 No ? 512 00:45:52,680 --> 00:45:54,796 ¿Estás un poco perdido aquí? 513 00:45:56,120 --> 00:45:59,635 El doctor Ferral se ve afectado Síndrome del cirujano. 514 00:46:01,160 --> 00:46:02,434 ¿Es decir? 515 00:46:03,400 --> 00:46:04,594 Insensibilidad. 516 00:46:05,280 --> 00:46:06,918 Él sabe todo sobre anatomía, 517 00:46:07,160 --> 00:46:08,752 pero nada del alma. 518 00:46:10,280 --> 00:46:12,191 ¿Cómo puedo ayudarte? 519 00:46:12,360 --> 00:46:14,351 Perdona mi ignorancia pero... 520 00:46:15,040 --> 00:46:16,473 ¿Eres cirujano? 521 00:46:16,720 --> 00:46:18,039 Era. 522 00:46:18,520 --> 00:46:21,637 Tuve un derrame cerebral hace 6 meses. 523 00:46:22,000 --> 00:46:22,989 Lo siento. 524 00:46:23,160 --> 00:46:24,195 Hoy, 525 00:46:25,280 --> 00:46:27,157 Me limito a enseñar. 526 00:46:27,520 --> 00:46:30,159 Entonces estoy acostumbrado a para responder preguntas. 527 00:46:34,920 --> 00:46:38,754 ¿Puedes decirme si sabes...? este tipo de cuchillo? 528 00:46:46,480 --> 00:46:48,630 Parece el cuchillo de Liston. 529 00:46:49,640 --> 00:46:52,677 El nombre de un cirujano de la Guerra de Crimea. 530 00:46:52,840 --> 00:46:55,115 Falta de anestésicos, 531 00:46:55,280 --> 00:46:57,430 Tuvo que amputar muy rápidamente. 532 00:46:59,800 --> 00:47:02,758 ¿No tienes el informe de la autopsia? 533 00:47:03,400 --> 00:47:04,469 Sí, lo tengo ahí. 534 00:47:04,640 --> 00:47:05,709 ¿Puedo? 535 00:47:06,360 --> 00:47:08,271 Esto debe quedar entre nosotros. 536 00:47:08,440 --> 00:47:09,395 Por supuesto. 537 00:47:27,840 --> 00:47:29,558 ¿Nadie escuchó sus gritos? 538 00:47:30,400 --> 00:47:31,992 Les cortó el cuello antes. 539 00:47:35,360 --> 00:47:38,955 Pero ¿qué podría haberlos desviado? de la vista del cuchillo? 540 00:47:39,760 --> 00:47:40,590 Uvas. 541 00:47:42,200 --> 00:47:43,553 Les ofrece uvas. 542 00:47:45,760 --> 00:47:46,988 Es tentador. 543 00:47:47,200 --> 00:47:49,111 Tienen que saltar sobre ello. 544 00:47:49,280 --> 00:47:50,633 Y les ofrece de beber 545 00:47:50,720 --> 00:47:52,312 arrastrar. 546 00:47:52,480 --> 00:47:54,198 Cortar con láudano. 547 00:47:55,720 --> 00:47:57,119 ¿Cómo lo sabes? 548 00:47:57,720 --> 00:48:00,439 encontré un racimo de uvas debajo de cada cuerpo, 549 00:48:00,600 --> 00:48:02,636 y sus labios olían a láudano. 550 00:48:03,120 --> 00:48:06,317 El láudano es un derivado del opio. 551 00:48:06,560 --> 00:48:09,916 Sólo un médico o un adicto al opio reconocería el olor. 552 00:48:14,000 --> 00:48:16,673 ¿Cuánto tiempo llevas cazando dragones? 553 00:48:20,880 --> 00:48:22,472 Hasta aquí las migrañas... 554 00:48:26,440 --> 00:48:31,150 El opio desmineraliza el cuerpo. También te receté un cordial. 555 00:48:31,520 --> 00:48:33,078 lo que te abrirá el apetito. 556 00:48:38,840 --> 00:48:40,193 Soy estúpido. 557 00:48:40,880 --> 00:48:42,438 No me parece. 558 00:48:42,760 --> 00:48:43,749 Nada de eso. 559 00:48:44,320 --> 00:48:47,312 Debería haber sabido que eras Médico de la Familia Real. 560 00:48:47,840 --> 00:48:49,637 Sin duda, es un honor, 561 00:48:49,800 --> 00:48:51,950 pero se concede a muchos médicos. 562 00:48:52,240 --> 00:48:54,310 Volviendo con nuestro amigo... 563 00:48:54,480 --> 00:48:58,678 Corta gargantas de izquierda a derecha. Entonces es diestro. 564 00:49:00,920 --> 00:49:04,071 Tuvo que pasar por cuatro capas de tela. 565 00:49:04,840 --> 00:49:06,990 y 2 cm de grasa subcutánea 566 00:49:07,160 --> 00:49:08,229 entonces... 567 00:49:09,600 --> 00:49:11,670 penetrar en la cavidad abdominal. 568 00:49:11,840 --> 00:49:14,115 El cuchillo de Liston no fue suficiente. 569 00:49:14,280 --> 00:49:18,398 Tal vez tenia algo necesario amputación como esta. 570 00:49:19,840 --> 00:49:21,193 ¿Qué opinas? 571 00:49:29,120 --> 00:49:31,509 ¿Podría ser un hombre educado? 572 00:49:32,000 --> 00:49:34,639 ¿Quién tendría algún conocimiento de medicina pero...? 573 00:49:35,160 --> 00:49:36,798 ¿No sería cirujano? 574 00:49:37,840 --> 00:49:40,115 Los intestinos son bastante fáciles pero... 575 00:49:40,280 --> 00:49:41,474 el útero? 576 00:49:41,840 --> 00:49:43,796 El hígado es difícil de detectar... 577 00:49:44,000 --> 00:49:47,197 y tuvo que actuar rápidamente, en la oscuridad. 578 00:49:47,480 --> 00:49:49,675 Me aferré a la esperanza de que esto... 579 00:49:50,400 --> 00:49:52,755 este monstruo era veterinario, 580 00:49:53,040 --> 00:49:54,393 un peletero o... 581 00:49:55,200 --> 00:49:56,952 un carnicero muy erudito. 582 00:49:57,360 --> 00:49:59,828 Debo reconocer que en tu lugar, 583 00:50:00,880 --> 00:50:03,519 Buscaría un experto en anatomía. 584 00:50:35,520 --> 00:50:37,112 ¿Un regalo? 585 00:50:37,520 --> 00:50:39,397 Me tragaría el Támesis. 586 00:50:40,480 --> 00:50:42,436 No tengas miedo, cariño. 587 00:50:57,760 --> 00:51:01,150 ¿Dónde está la enfermedad de nuestro nieto? 588 00:51:04,440 --> 00:51:06,908 No han aparecido lesiones, Majestad. 589 00:51:07,400 --> 00:51:10,437 Algunos trastornos nerviosos, un temblor de la mano derecha. 590 00:51:10,600 --> 00:51:12,670 Pero tengo esperanzas 591 00:51:12,840 --> 00:51:14,558 el tratamiento funcionará. 592 00:51:15,000 --> 00:51:18,629 Nos parece sufrir mucho moralmente. 593 00:51:19,440 --> 00:51:21,829 ¿El mal influye en sus emociones? 594 00:51:22,920 --> 00:51:25,992 Obviamente, su estado de ánimo se ve afectado por... 595 00:51:26,840 --> 00:51:28,558 el diagnostico. 596 00:51:29,240 --> 00:51:32,630 Pero debería mejorar cuando recupere sus fuerzas. 597 00:51:32,800 --> 00:51:35,473 Eres un verdadero médico, Sir William. 598 00:51:35,880 --> 00:51:39,395 Totalmente dedicado a la salud de nuestro imperio. 599 00:51:39,680 --> 00:51:41,352 Te lo agradecemos. 600 00:51:57,000 --> 00:51:58,911 si es el borrador 601 00:51:59,560 --> 00:52:01,790 de una estrella de 5 puntas... 602 00:52:02,760 --> 00:52:04,432 ¡Como la estrella judía! 603 00:52:04,720 --> 00:52:05,436 ¡Cruz de caballo! 604 00:52:06,280 --> 00:52:08,555 Habla el inspector. ¿Qué estás haciendo? 605 00:52:08,720 --> 00:52:09,914 Yo escucho. 606 00:52:12,720 --> 00:52:13,675 Esta zona... 607 00:52:13,880 --> 00:52:15,677 Es quizás la próxima sucursal. 608 00:52:15,840 --> 00:52:18,400 Doble patrulla en estas calles. 609 00:52:18,560 --> 00:52:21,870 Y no te preocupes en cuanto a judíos y carniceros. 610 00:52:22,040 --> 00:52:24,031 Arrestar a todos los sospechosos. 611 00:52:24,200 --> 00:52:26,350 Incluso aquellos que lucen bien. 612 00:52:26,840 --> 00:52:28,159 Por cierto, Withers... 613 00:52:28,720 --> 00:52:29,914 la estrella de David... 614 00:52:30,240 --> 00:52:31,798 Tiene 6 sucursales. 615 00:52:34,160 --> 00:52:36,833 ¡Todos manos a la obra, amigos míos! 616 00:52:38,640 --> 00:52:40,039 ¡Disolver! 617 00:52:48,600 --> 00:52:50,795 ¿Por qué me hiciste venir? 618 00:52:56,320 --> 00:52:59,710 dijiste que aún quedaban tres por matar. 619 00:53:00,840 --> 00:53:02,592 No puedo soportarlo más. 620 00:53:03,040 --> 00:53:04,519 Hablamos de ello en todas partes. 621 00:53:05,000 --> 00:53:06,718 Está en los periódicos. 622 00:53:09,400 --> 00:53:11,516 Sólo soy un pobre bastardo. 623 00:53:11,680 --> 00:53:13,830 No un gran hombre como tú. 624 00:53:15,200 --> 00:53:17,839 Ya no sé dónde estoy. 625 00:53:20,120 --> 00:53:21,838 Vamos, Netley... 626 00:53:23,160 --> 00:53:25,720 Te diré dónde estamos. 627 00:53:28,320 --> 00:53:33,155 estamos en las regiones lo más extremo de la mente. 628 00:53:34,840 --> 00:53:36,751 Un abismo radiante 629 00:53:36,920 --> 00:53:40,117 donde el hombre se enfrenta a sí mismo. 630 00:53:40,840 --> 00:53:42,558 No entiendo. 631 00:53:47,680 --> 00:53:49,750 Demonios, Netley. 632 00:53:52,160 --> 00:53:53,912 Estamos en el infierno. 633 00:54:13,240 --> 00:54:14,389 Lo siento, inspectora. 634 00:54:15,080 --> 00:54:18,152 Ella está loca por mí, ella esconde bien su juego. 635 00:54:19,960 --> 00:54:22,349 Dices que McQueen mató a tus amigos. 636 00:54:22,520 --> 00:54:24,476 Entonces, ¿qué estás haciendo ahí? 637 00:54:24,640 --> 00:54:26,915 Las mujeres son masacradas en su sector. 638 00:54:27,000 --> 00:54:28,592 Se supone que no debes actuar. 639 00:54:28,800 --> 00:54:31,268 - Y soy yo quien lo toma. - Los estamos vigilando. 640 00:54:31,480 --> 00:54:33,675 Por falta de pruebas, son monitoreados. 641 00:54:34,080 --> 00:54:36,799 - ¿Qué más podemos hacer? - Testificaré. 642 00:54:36,960 --> 00:54:40,396 Si nos proteges, Mis amigos y yo testificaremos. 643 00:54:40,840 --> 00:54:41,750 ¿Sobre qué? 644 00:54:42,160 --> 00:54:44,833 McQueen me amenazó con su cuchillo. 645 00:54:46,080 --> 00:54:46,956 No ? 646 00:54:47,480 --> 00:54:49,038 Querías que testificara. 647 00:54:49,160 --> 00:54:50,957 No me rendiré. 648 00:54:51,600 --> 00:54:53,113 Está prometido. 649 00:54:53,760 --> 00:54:56,752 Si testificas, cumplirá 1 o 2 años de prisión. 650 00:54:57,120 --> 00:54:58,678 Pero sus hombres... 651 00:54:59,000 --> 00:55:01,195 se vengará de ti y de tus amigos. 652 00:55:02,360 --> 00:55:03,793 De ninguna manera. 653 00:55:15,720 --> 00:55:16,835 Tengo buen apetito. 654 00:55:17,640 --> 00:55:20,108 Un día seré una gran matrona 655 00:55:20,280 --> 00:55:22,635 flanqueada por un marido muy pequeño. 656 00:55:23,120 --> 00:55:25,588 Y una docena de querubines. 657 00:55:27,120 --> 00:55:30,510 Esto te parece gracioso ¿Que puedo ser una buena madre? 658 00:55:30,720 --> 00:55:32,551 Eso no es lo que quise decir. 659 00:55:32,840 --> 00:55:34,717 Serás una madre maravillosa. 660 00:55:34,880 --> 00:55:36,757 En realidad. Te veo. 661 00:55:37,160 --> 00:55:40,152 te veo en una casa junto al mar, 662 00:55:40,560 --> 00:55:41,913 rodeado de niños. 663 00:55:42,440 --> 00:55:44,510 Lo veo muy claro. 664 00:55:47,800 --> 00:55:49,233 Realmente tengo visiones. 665 00:55:49,960 --> 00:55:50,949 ¿En serio? 666 00:55:51,400 --> 00:55:54,517 Sargento Godley Lo llama mis “intuiciones”. 667 00:55:55,920 --> 00:55:57,353 De hecho, 668 00:55:57,600 --> 00:55:59,795 Tengo uno sobre ti. 669 00:56:00,520 --> 00:56:02,431 ¿Te inspiro con visiones? 670 00:56:03,040 --> 00:56:04,189 ¿Qué visiones? 671 00:56:08,080 --> 00:56:09,593 Piensa con cuidado. 672 00:56:10,040 --> 00:56:12,873 Aparte de McQueen, Aparte de estos asesinatos, 673 00:56:13,040 --> 00:56:14,359 ¿Te ha pasado a ti? 674 00:56:14,560 --> 00:56:17,677 Para ti o un amigo, algo inusual? 675 00:56:19,320 --> 00:56:22,517 ¡Ben Riñón! La policía secreta. Se parece a ellos. 676 00:56:22,760 --> 00:56:26,435 ¿Qué diablos harían en Whitechapel? Espera... 677 00:56:27,160 --> 00:56:29,549 ¿Es ella de origen irlandés? No busques más. 678 00:56:30,280 --> 00:56:31,998 Un rebelde irlandés... 679 00:56:32,200 --> 00:56:34,111 Por eso la atacan. 680 00:56:34,240 --> 00:56:36,310 Atacaron a Ann Crook, 681 00:56:36,560 --> 00:56:38,198 quien estaba saliendo con un hombre rico 682 00:56:38,600 --> 00:56:40,511 de quien tuvo un hijo. 683 00:56:40,720 --> 00:56:43,792 Un niño que desapareció así como sus abuelos. 684 00:56:46,800 --> 00:56:47,949 ¡Rollo! 685 00:56:51,760 --> 00:56:54,115 No nos follamos a la Policía Secreta. 686 00:56:54,440 --> 00:56:56,192 Ella es la que te jode. 687 00:57:03,080 --> 00:57:06,117 No sé lo que estás pensando y no quiero saberlo. 688 00:57:13,240 --> 00:57:14,832 El señor Riñón quiere verme. 689 00:57:15,000 --> 00:57:16,479 El señor Riñón no está aquí. 690 00:57:16,640 --> 00:57:18,790 Quizás no regrese. 691 00:57:18,960 --> 00:57:21,428 Estará allí antes de las 11 de la mañana. Me dijo que esperara. 692 00:57:21,600 --> 00:57:22,669 Adónde vas ? 693 00:57:24,840 --> 00:57:26,637 Tengo que esperarlo en su oficina. 694 00:57:27,800 --> 00:57:30,314 ¿Y en qué piso está su oficina? 695 00:57:31,920 --> 00:57:35,959 No lo sé, idiota. Es la primera vez que vengo. 696 00:57:36,280 --> 00:57:38,236 Dijo que el ordenanza me presentaría. 697 00:57:38,320 --> 00:57:41,710 Pero estaré feliz de quedarme por aquí, si desobedeces 698 00:57:41,800 --> 00:57:43,631 � una orden de Ben Kidney. 699 00:57:44,440 --> 00:57:45,759 Segundo a la derecha. 700 00:58:41,400 --> 00:58:43,231 Orfanato de Bishopsgate 701 00:58:44,720 --> 00:58:46,199 Asilo de Marylebone 702 00:59:26,000 --> 00:59:27,069 ¡Irlanda libre! 703 00:59:29,400 --> 00:59:31,118 ¡Irlanda libre! 704 00:59:47,320 --> 00:59:49,231 Un poco de polvo... 705 00:59:49,400 --> 00:59:50,992 un gran petardo. 706 00:59:52,600 --> 00:59:54,397 ¿Has visto a alguien? 707 00:59:56,120 --> 00:59:57,553 Por favor discúlpeme... 708 00:59:57,640 --> 01:00:00,108 Un tal inspector Adderly le está esperando. 709 01:00:17,360 --> 01:00:18,713 Estos bastardos vinieron. 710 01:00:19,560 --> 01:00:20,913 Los huelo. 711 01:00:42,560 --> 01:00:44,835 No juntos. Eso sería sospechoso. 712 01:00:46,000 --> 01:00:49,231 Espérame. Si ella está allí, irás a verla. 713 01:00:49,400 --> 01:00:50,958 Voy contigo. 714 01:00:51,120 --> 01:00:53,076 De lo contrario, avisaré a los periódicos. 715 01:00:54,760 --> 01:00:55,988 En realidad. 716 01:01:03,800 --> 01:01:05,438 Ciertos trastornos mentales 717 01:01:05,640 --> 01:01:07,835 requiere eliminación 718 01:01:08,000 --> 01:01:10,355 de la parte anterior del cerebro. 719 01:01:10,520 --> 01:01:13,273 Su historial indica que era violenta. 720 01:01:13,440 --> 01:01:15,510 y representó una amenaza para ella misma 721 01:01:15,680 --> 01:01:17,272 y para otros. 722 01:01:17,440 --> 01:01:18,759 ¿Tiene familia? 723 01:01:18,920 --> 01:01:20,717 Ella está bajo tutela del estado. 724 01:01:20,880 --> 01:01:22,871 - ¡Eso no es cierto! - Escucha... 725 01:01:23,440 --> 01:01:25,670 Está detenido para ser investigado. 726 01:01:25,920 --> 01:01:27,797 Cállate. Está vacío ? 727 01:01:27,960 --> 01:01:29,075 Indulto. 728 01:01:31,560 --> 01:01:33,118 ¿Qué más sabes? 729 01:01:33,280 --> 01:01:35,953 Sólo que era una mujer desheredada 730 01:01:36,880 --> 01:01:39,394 que vivía en Whitechapel. 731 01:01:40,160 --> 01:01:42,276 Me gustaría interrogarlo. 732 01:01:43,440 --> 01:01:45,670 No obtendrás nada significativo de ello. 733 01:01:46,720 --> 01:01:48,233 Estoy acostumbrado. 734 01:02:01,000 --> 01:02:01,830 Hola Ana. 735 01:02:02,760 --> 01:02:04,591 Estoy con Mary Kelly. 736 01:02:05,000 --> 01:02:06,399 ¿La recuerdas? 737 01:02:08,320 --> 01:02:09,309 Tú me conoces. 738 01:02:09,840 --> 01:02:12,035 Soy tu mejor amigo. 739 01:02:12,720 --> 01:02:13,914 Vete... 740 01:02:18,880 --> 01:02:21,519 Vamos a encontrar a Alice. Yo cuidaré de ella. 741 01:02:22,920 --> 01:02:25,115 Alice, la oigo reír... 742 01:02:27,520 --> 01:02:29,715 Lo escucho reír todo el día. 743 01:02:30,760 --> 01:02:32,398 Sí, cariño... 744 01:02:33,040 --> 01:02:34,632 ¿Y su padre? 745 01:02:35,960 --> 01:02:37,279 ¿Has visto a su padre? 746 01:02:40,440 --> 01:02:42,032 Es un príncipe. 747 01:02:42,880 --> 01:02:44,199 Un príncipe... 748 01:02:47,040 --> 01:02:48,393 ¡Y yo soy una reina! 749 01:02:53,880 --> 01:02:55,836 ¿Cómo supiste que era pintor? 750 01:02:55,920 --> 01:02:57,717 Nos contrataron como modelos. 751 01:02:58,440 --> 01:03:00,431 What does this consist of... 752 01:03:00,600 --> 01:03:02,033 ¿"modelo"? 753 01:03:02,200 --> 01:03:05,112 Nos quedamos quietos para que pueda pintarnos. 754 01:03:05,400 --> 01:03:07,550 ¿Crees que nací puta? 755 01:03:07,760 --> 01:03:10,194 “Disinherited”, sorry. No joder. 756 01:03:10,400 --> 01:03:11,958 Inglaterra no tiene putas. 757 01:03:12,120 --> 01:03:15,032 Sólo una multitud de gente infeliz. 758 01:03:16,680 --> 01:03:18,113 Ana Crook... 759 01:03:18,400 --> 01:03:20,550 y el pintor se hizo amante, ¿no es así? 760 01:03:20,760 --> 01:03:22,079 Se casó con ella. 761 01:03:22,440 --> 01:03:25,000 En la bonita iglesia católica de San Salvador. 762 01:03:25,560 --> 01:03:26,913 Yo fui testigo. 763 01:03:27,080 --> 01:03:29,310 En una iglesia católica... 764 01:03:30,920 --> 01:03:32,558 ¿Qué hicieron con la pequeña Alice? 765 01:03:36,400 --> 01:03:39,119 ¿La policía secreta la metió en Bishopsgate? 766 01:03:40,480 --> 01:03:41,754 "Niño expósito." 767 01:03:41,920 --> 01:03:43,148 Para qué ? 768 01:03:43,560 --> 01:03:45,471 Cuando lo sepa te lo diré. 769 01:03:46,320 --> 01:03:47,673 Llévame a verla. 770 01:03:47,960 --> 01:03:49,188 No. Todavía no. 771 01:03:49,520 --> 01:03:51,158 Necesito saber más. 772 01:03:54,960 --> 01:03:56,393 Te lo prometo... 773 01:03:56,720 --> 01:03:59,029 Te ayudaré con Alice. Pero todavía no. 774 01:03:59,800 --> 01:04:02,553 Tienes que confiar en mí. Al menos un poco. 775 01:04:05,960 --> 01:04:07,154 Confío en ti. 776 01:04:10,160 --> 01:04:12,196 ¿Tienes hijos? 777 01:04:17,240 --> 01:04:18,229 Hace un año... 778 01:04:18,920 --> 01:04:20,433 No, dos años... 779 01:04:21,120 --> 01:04:22,917 Lo siento. Más de dos años. 780 01:04:23,880 --> 01:04:25,552 Mi esposa... 781 01:04:26,040 --> 01:04:27,632 murió... 782 01:04:28,120 --> 01:04:30,270 dando a luz a lo que sería un hijo. 783 01:04:31,360 --> 01:04:32,634 Lo lamento. 784 01:04:40,240 --> 01:04:42,310 Quiero mostrarles algunas pinturas. 785 01:04:43,000 --> 01:04:44,319 ¿Me llevarás al museo? 786 01:04:44,480 --> 01:04:45,356 Por qué no ? 787 01:05:10,680 --> 01:05:12,159 ¿Has visto esta mirada? 788 01:05:12,320 --> 01:05:14,117 Le dejó sin aliento. 789 01:05:18,960 --> 01:05:20,029 Ella da miedo. 790 01:05:20,800 --> 01:05:22,631 Esos ojos fríos... 791 01:05:23,320 --> 01:05:25,709 Parece un fantasma. 792 01:05:26,280 --> 01:05:27,952 Te mostraré otro. 793 01:05:46,320 --> 01:05:47,435 Lo conoces. 794 01:06:11,640 --> 01:06:12,755 Sir William Gull. 795 01:06:12,960 --> 01:06:14,518 Sir William no recibe. 796 01:06:19,760 --> 01:06:22,433 Es el inspector Abberline. Necesito hablar contigo. 797 01:06:22,920 --> 01:06:25,480 No se encuentra bien. No puede recibir. 798 01:06:28,800 --> 01:06:29,835 Yo dije... 799 01:06:31,280 --> 01:06:32,599 no puedes entrar. 800 01:06:33,160 --> 01:06:35,674 Déjelo, doctor Ferral. Eso no me molesta. 801 01:06:36,040 --> 01:06:38,508 Deja que Anna nos traiga un poco de té. 802 01:06:44,280 --> 01:06:46,953 Ojalá pudiera decirte 803 01:06:47,160 --> 01:06:49,628 que tu historia es absurda. 804 01:06:51,040 --> 01:06:52,234 Por desgracia, no puedo. 805 01:06:54,120 --> 01:06:58,113 se que el principe Tiene predilección por los desheredados. 806 01:06:59,240 --> 01:07:01,674 Y es muy posible 807 01:07:01,880 --> 01:07:04,474 que había recurrido a este proceso 808 01:07:04,640 --> 01:07:08,235 cuidarse en secreto una vida privada. 809 01:07:08,800 --> 01:07:11,712 Pero tengo buenas razones para decir 810 01:07:13,240 --> 01:07:16,277 ese principe eduardo No puede ser el Destripador. 811 01:07:17,320 --> 01:07:18,469 Cual ? 812 01:07:21,520 --> 01:07:23,158 Si repites lo siguiente, 813 01:07:23,320 --> 01:07:25,231 nuestras vidas estarán en peligro. 814 01:07:25,600 --> 01:07:27,716 Espero que lo que te voy a decir 815 01:07:27,880 --> 01:07:30,678 te rechazará del peligro real que corres. 816 01:07:30,840 --> 01:07:33,638 Hasta el punto donde estoy. 817 01:07:36,160 --> 01:07:37,673 El príncipe Eduardo tiene sífilis. 818 01:07:40,200 --> 01:07:44,034 Un secreto de estado desagradable, pero... mayúscula. 819 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Esta es la prueba. 820 01:07:46,320 --> 01:07:48,197 No entendí que mata. 821 01:07:48,400 --> 01:07:49,628 Los amigos de Ann Crook. 822 01:07:49,800 --> 01:07:51,995 Especialmente tan salvajemente. Pero... 823 01:07:52,360 --> 01:07:54,316 no sólo los mata. 824 01:07:55,720 --> 01:07:57,233 Él los castiga. 825 01:07:57,640 --> 01:07:59,551 Quiere venganza. ¿Ves? 826 01:07:59,720 --> 01:08:01,870 No, no veo. 827 01:08:03,040 --> 01:08:06,430 Tus especulaciones sobre su estado mental, 828 01:08:07,360 --> 01:08:08,839 por muy fundadas que sean, 829 01:08:09,000 --> 01:08:12,834 no tener en cuenta su incapacidad físicamente para cometer estos crímenes. 830 01:08:13,080 --> 01:08:15,389 El mal ya esta tan avanzado 831 01:08:15,560 --> 01:08:18,028 que tiemblen las manos del príncipe. 832 01:08:18,200 --> 01:08:19,189 Él es muy débil. 833 01:08:19,640 --> 01:08:22,757 Pero estos asesinatos requieren mano segura. 834 01:08:22,920 --> 01:08:24,353 y gran vigor. 835 01:08:25,680 --> 01:08:28,069 Y te olvidas de lo principal. 836 01:08:29,400 --> 01:08:33,791 Cualquier cosa que se pueda decir sobre él, el príncipe no sabe nada de anatomía. 837 01:09:29,520 --> 01:09:30,794 ¿Quién está ahí? 838 01:09:31,440 --> 01:09:34,034 Un pobre candidato en la ceguera, 839 01:09:34,520 --> 01:09:36,795 que viene por su propia voluntad, 840 01:09:37,040 --> 01:09:38,712 perfectamente preparado, 841 01:09:39,080 --> 01:09:41,275 solicitar humildemente la admisión 842 01:09:41,440 --> 01:09:44,432 a misterios y privilegios. 843 01:09:45,000 --> 01:09:47,468 En peligro y aflicción, 844 01:09:47,640 --> 01:09:49,995 ¿En quién confías? 845 01:09:50,800 --> 01:09:51,755 Despedida. 846 01:09:52,800 --> 01:09:55,519 ¿Cómo lo supo? ¿Para los desheredados y su hijo? 847 01:09:56,120 --> 01:10:00,511 Tiene este ingenio que encontramos en las clases medias. 848 01:10:00,800 --> 01:10:03,837 Inteligencia rudimentaria pero efectivo. 849 01:10:06,600 --> 01:10:08,750 Gracias a Dios ese no es tu caso. 850 01:10:08,920 --> 01:10:10,069 Gracias a Dios. 851 01:10:10,240 --> 01:10:12,470 Prestar juramento solemne. 852 01:10:13,240 --> 01:10:15,310 Nunca reveles nuestros secretos 853 01:10:15,560 --> 01:10:17,596 ¿Debería...? 854 01:10:18,160 --> 01:10:20,549 que te corten la garganta, 855 01:10:21,040 --> 01:10:23,395 lengua arrancada 856 01:10:24,480 --> 01:10:26,391 y ser enterrado en la arena 857 01:10:26,560 --> 01:10:28,278 A tiro de piedra de la orilla. 858 01:10:30,000 --> 01:10:32,309 ¿Confiaría Gull en él? 859 01:10:32,480 --> 01:10:35,438 ¿No se trata de eso? 860 01:10:37,680 --> 01:10:39,716 Todavía tiene alguna razón. 861 01:10:43,600 --> 01:10:45,158 Que el hermano reciba la luz. 862 01:11:01,640 --> 01:11:03,073 Otro magnífico asesinato... 863 01:11:05,000 --> 01:11:06,149 Tememe... 864 01:11:06,320 --> 01:11:07,912 Jack el Destripador. 865 01:11:08,680 --> 01:11:11,194 -Disparates. - Estoy de acuerdo. 866 01:11:12,320 --> 01:11:15,073 Pero ¿por qué persistes? ¿Creerle a esta pelirroja? 867 01:11:15,320 --> 01:11:18,471 Ese es el tipo de mujer a quien le gusta inventar historias. 868 01:11:18,640 --> 01:11:20,198 Especialmente en los hombres. 869 01:11:20,400 --> 01:11:22,197 Ella es una puta. Una mujer de... 870 01:11:25,960 --> 01:11:28,155 “Una rosa, con cualquier otro nombre…” 871 01:11:28,840 --> 01:11:30,068 ¿Es eso todo? 872 01:11:31,200 --> 01:11:34,192 Mi querido Federico, créeme que me regocijo 873 01:11:34,400 --> 01:11:37,119 de este renovado interés por el buen sexo. 874 01:11:37,280 --> 01:11:39,111 Pero no olvides: 875 01:11:39,320 --> 01:11:41,959 una mujer así te hace experimentar lo que ella quiere. 876 01:11:44,320 --> 01:11:45,958 Arresta a la pandilla de Nichol Street. 877 01:11:46,160 --> 01:11:48,469 - Bueno... - Forzaron la puerta. 878 01:11:48,640 --> 01:11:50,551 Recibimos esto esta tarde. 879 01:11:52,720 --> 01:11:54,312 "Se adjunta la mitad de un riñón 880 01:11:54,520 --> 01:11:56,112 "Que te retuve. 881 01:11:56,280 --> 01:11:59,955 "Cociné la otra mitad y se lo comió. Una delicia." 882 01:12:00,120 --> 01:12:02,953 Exigimos que actúes. A partir de esta tarde. 883 01:12:03,360 --> 01:12:04,315 “Del infierno”. 884 01:12:06,160 --> 01:12:08,196 Al menos la dirección es correcta. 885 01:12:09,200 --> 01:12:11,509 No es posible. ¿Estás seguro de que era él? 886 01:12:11,680 --> 01:12:14,433 Lo conozco. Posé para él dos veces. 887 01:12:14,600 --> 01:12:17,433 Yo estaba allí, completamente desnuda, mirándolo pintar. 888 01:12:17,600 --> 01:12:19,795 Se quedó con Ann durante más de un año... 889 01:12:20,400 --> 01:12:21,310 Casi dos. 890 01:12:24,520 --> 01:12:25,919 ¡Ahí estás! 891 01:12:26,080 --> 01:12:27,195 Hola chicas. 892 01:12:27,560 --> 01:12:29,471 Te dije que me esperaras. 893 01:12:29,640 --> 01:12:32,757 No puedo quedarme en un pub sin bebida. 894 01:12:32,960 --> 01:12:35,599 Es cruel. Pero mira a quién conocí. 895 01:12:35,920 --> 01:12:37,353 ¿Recuerdas a Ada? 896 01:12:39,000 --> 01:12:40,399 Ella viene de Francia. 897 01:12:46,040 --> 01:12:47,871 Ella es bonita, ¿no? 898 01:12:49,880 --> 01:12:50,869 ¡No en público! 899 01:12:52,880 --> 01:12:54,996 Déjanos. Necesitamos hablar con Liz. 900 01:12:56,120 --> 01:12:58,918 No, Ada, quédate donde estás. 901 01:12:59,600 --> 01:13:01,397 María, pide una bebida. 902 01:13:12,360 --> 01:13:16,399 La pandilla está tras las rejas. Al menos durante una semana. 903 01:13:16,560 --> 01:13:18,118 Siempre es así. 904 01:13:18,280 --> 01:13:19,349 GRACIAS. 905 01:13:20,560 --> 01:13:22,232 ¿Y la pequeña Alicia? 906 01:13:22,400 --> 01:13:25,836 Ella está bien. iremos a buscarla cuando todo esto acabe. 907 01:13:26,280 --> 01:13:27,429 "Nosotros" ? 908 01:13:28,040 --> 01:13:29,029 Escucha... 909 01:13:29,800 --> 01:13:32,553 Evita las calles mientras soluciono esto. 910 01:13:32,880 --> 01:13:34,279 Cuánto tiempo ? 911 01:13:34,600 --> 01:13:35,510 Algunos días. 912 01:13:35,680 --> 01:13:37,193 Ponnos en prisión en su lugar, 913 01:13:37,400 --> 01:13:39,868 no tenemos nada para alimentación o alojamiento. 914 01:13:40,120 --> 01:13:41,633 Toma eso. 915 01:13:42,600 --> 01:13:43,635 comprar comida, 916 01:13:43,880 --> 01:13:45,359 Encuentra una habitación y quédate allí. 917 01:13:45,840 --> 01:13:48,877 No le digas a nadie dónde estás. Ni siquiera a mí. 918 01:13:49,560 --> 01:13:53,599 En 3 días, pásate por la taberna. Dejaré un mensaje. 919 01:14:00,440 --> 01:14:01,429 ¿No es eso suficiente? 920 01:14:01,600 --> 01:14:04,637 Me gustaría mostrarles mi pueblo. 921 01:14:05,240 --> 01:14:06,992 Es hermoso allí. 922 01:14:08,080 --> 01:14:10,992 Por el mar, como en tu visión. 923 01:14:11,440 --> 01:14:15,115 lo encontré muy pequeño pasar mi vida allí pero... 924 01:14:15,280 --> 01:14:16,633 Ya no lo sé. 925 01:14:26,080 --> 01:14:27,911 ¿Crees que es por el dinero? 926 01:14:28,120 --> 01:14:30,315 No fue profesional. 927 01:14:30,520 --> 01:14:34,433 Todavía soy una mujer. Eso todavía no me lo han quitado. 928 01:14:47,320 --> 01:14:48,309 ¡Es suficiente! 929 01:14:50,440 --> 01:14:52,237 Toma al menos... 930 01:14:54,680 --> 01:14:56,033 Lo siento, inspector. 931 01:15:17,720 --> 01:15:18,994 Una ronda más... 932 01:15:21,680 --> 01:15:22,874 Reverencia... 933 01:15:25,520 --> 01:15:26,919 Y ahí lo tienes. 934 01:15:36,080 --> 01:15:37,638 No seas modesto... 935 01:15:38,360 --> 01:15:39,509 No les importa. 936 01:15:47,480 --> 01:15:48,754 ¡Pagué tu cena! 937 01:15:50,680 --> 01:15:52,557 ¡Deja de menear la cabeza! 938 01:16:05,600 --> 01:16:07,158 Necesito animarme. 939 01:16:07,360 --> 01:16:09,396 - Volveré. - ¡No seas estúpido! 940 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 Supéralo por una noche. 941 01:16:11,920 --> 01:16:13,273 Quiero un trago. 942 01:16:17,920 --> 01:16:21,356 Ahí tienes. Registro de mano de obra. Granaderos de la Guardia. 943 01:16:21,520 --> 01:16:23,875 Teniente Benjamín Riñón. 944 01:16:26,960 --> 01:16:28,313 Como sospechabas. 945 01:16:29,720 --> 01:16:31,676 Antes de entrar en la Policía Secreta, 946 01:16:32,000 --> 01:16:33,991 Ben Kidney era granadero de la Guardia. 947 01:16:34,400 --> 01:16:37,551 Ayudó, entre otros, el cirujano del regimiento. 948 01:16:37,720 --> 01:16:40,359 Sólo te diré una cosa: 949 01:16:40,880 --> 01:16:44,350 ayudar a un especialista, no es lo mismo 950 01:16:44,680 --> 01:16:46,238 que operarse usted mismo. 951 01:16:46,400 --> 01:16:48,994 Tenemos que limpiar lo que dejó el príncipe. 952 01:16:49,440 --> 01:16:52,113 ¿Quién es responsable del trabajo sucio? 953 01:16:52,520 --> 01:16:54,397 Crees que eres Otelo. 954 01:16:54,800 --> 01:16:56,028 Todo es sospechoso. 955 01:16:56,200 --> 01:17:00,034 Y, como este moro trágico, tus sospechas te arruinarán. 956 01:17:00,280 --> 01:17:03,352 Estas mujeres no son sólo reducido al silencio. 957 01:17:03,520 --> 01:17:06,956 Son masacrados. ¿Por qué Riñón haría esto? 958 01:17:07,160 --> 01:17:10,072 para asustar a la gente y distraerlos de lo esencial. 959 01:17:10,440 --> 01:17:11,316 Quién es ? 960 01:17:11,600 --> 01:17:13,556 Piense en lo que está en juego. 961 01:17:13,800 --> 01:17:16,837 El príncipe se casó con Ann Crook, un plebeyo católico. 962 01:17:17,000 --> 01:17:18,479 En una iglesia católica. 963 01:17:18,840 --> 01:17:22,310 Tenían un hijo legítimo que es, de hecho, 964 01:17:22,680 --> 01:17:23,999 el heredero al trono. 965 01:17:24,840 --> 01:17:26,239 Estas mujeres estaban allí. 966 01:17:26,840 --> 01:17:29,718 Asistieron a un evento... 967 01:17:30,560 --> 01:17:32,835 ¿Quién podría derrocar el imperio? 968 01:17:39,720 --> 01:17:42,996 Cuando ella empieza a beber, Dura toda la noche. 969 01:17:43,200 --> 01:17:44,997 Ella sabe que es peligroso. 970 01:17:45,160 --> 01:17:47,276 Ella no cree tu historia del príncipe. 971 01:17:47,440 --> 01:17:51,149 Ella piensa que estás siendo interesante con el inspector. 972 01:17:57,760 --> 01:17:59,113 Buenas noches... 973 01:18:00,040 --> 01:18:02,554 ¿Un problema, querida? 974 01:18:04,200 --> 01:18:06,760 Te tomé por otra persona. 975 01:18:09,560 --> 01:18:10,709 Sediento ? 976 01:18:18,200 --> 01:18:19,872 ¡Siempre con sed! 977 01:18:21,440 --> 01:18:23,396 ¿Conoces un lugar? 978 01:18:23,560 --> 01:18:27,519 donde podríamos ir mientras mi cochero vigila? 979 01:18:32,320 --> 01:18:33,514 Por aquí. 980 01:18:33,840 --> 01:18:34,989 Sígueme. 981 01:19:02,680 --> 01:19:04,079 Está por ahí. 982 01:19:05,200 --> 01:19:06,235 Sígueme. 983 01:19:09,560 --> 01:19:11,152 ¡Lamí mi uva! 984 01:19:31,920 --> 01:19:33,751 ¿Qué estás mirando, Lipsky? 985 01:19:37,840 --> 01:19:38,750 ¡Callarse la boca! 986 01:20:03,680 --> 01:20:05,511 Escucho a alguien... 987 01:20:31,760 --> 01:20:33,352 ¿Otro de ellos? 988 01:20:34,400 --> 01:20:36,072 ¿Masacrado de la misma manera? 989 01:20:38,920 --> 01:20:40,353 No terminó. 990 01:20:41,280 --> 01:20:43,271 Ella no está menos muerta. 991 01:20:45,080 --> 01:20:47,275 Esto no le habrá satisfecho. 992 01:20:54,680 --> 01:20:56,079 Ve a buscar una ambulancia. 993 01:20:56,160 --> 01:20:57,354 Corriendo. 994 01:22:20,840 --> 01:22:22,273 Podrías estar muerto... 995 01:22:22,960 --> 01:22:24,154 Ahora mismo. 996 01:22:25,240 --> 01:22:27,674 Pero sería demasiado ruidoso. 997 01:22:30,760 --> 01:22:32,955 Olvídate de las divagaciones del viejo. 998 01:22:33,280 --> 01:22:34,554 Encuentra un chivo expiatorio. 999 01:22:34,960 --> 01:22:37,394 De lo contrario, la gente pronto se preguntará: 1000 01:22:37,840 --> 01:22:40,752 “¿Qué pasó con el inspector Abberline?” 1001 01:23:05,800 --> 01:23:07,028 Apurémonos... 1002 01:23:07,200 --> 01:23:08,713 Va a ser de día. 1003 01:23:10,240 --> 01:23:12,800 ¿Tienes un trozo de tiza, Netley? 1004 01:23:13,520 --> 01:23:14,919 ¿Tiza? 1005 01:23:15,920 --> 01:23:18,593 encontraron otro � ¡Plaza Mitre! 1006 01:23:42,560 --> 01:23:44,278 ¡Buen trabajo, inspectora! 1007 01:23:44,560 --> 01:23:46,630 ¡Lo animaste a atacar dos veces! 1008 01:23:56,120 --> 01:23:57,633 Catalina Eddowes. 1009 01:23:59,280 --> 01:24:00,759 Hay una frase en la pared. 1010 01:24:00,920 --> 01:24:03,070 Un poco más abajo. Ve a ver. 1011 01:24:04,960 --> 01:24:08,839 "Los judíos son aquellos que no le echaremos la culpa de nada"... 1012 01:24:09,000 --> 01:24:11,798 No es Shakespeare, pero da una idea. 1013 01:24:19,120 --> 01:24:21,156 Llévate también el delantal. 1014 01:24:31,880 --> 01:24:33,791 Fue el asesino quien escribió eso. 1015 01:24:34,400 --> 01:24:36,118 ¿Cómo lo sabes? 1016 01:24:36,520 --> 01:24:38,954 Estuve aquí hace 3/4 de hora. 1017 01:24:39,560 --> 01:24:42,597 Esta casa está habitada por judíos, ¿no es así? 1018 01:24:44,200 --> 01:24:45,315 Estoy listo. 1019 01:24:45,480 --> 01:24:47,471 Guárdalo y lárgate. 1020 01:24:52,280 --> 01:24:53,190 Borra eso. 1021 01:24:54,200 --> 01:24:56,509 - Ya escuchaste. - ¡Una prueba! 1022 01:24:56,600 --> 01:24:57,555 Escúchame. 1023 01:24:57,840 --> 01:25:01,958 En una hora, mil personas estarán husmeando por aquí. 1024 01:25:02,440 --> 01:25:05,512 Si leen estas palabras, ningún judío estará a salvo. 1025 01:25:05,920 --> 01:25:08,912 Tendremos un baño de sangre. ¡Borra eso! 1026 01:25:09,640 --> 01:25:11,278 Es un hombre educado. 1027 01:25:11,720 --> 01:25:14,029 Es la escritura de un hombre educado. Mirar. 1028 01:25:14,200 --> 01:25:15,838 Yo vi. 1029 01:25:17,680 --> 01:25:20,399 Un hombre educado sabe escribir “judío”. 1030 01:25:20,480 --> 01:25:21,913 No sé lo que eso significa, 1031 01:25:22,000 --> 01:25:25,117 pero estoy seguro que la gente aquí no tiene nada que ver con eso. 1032 01:25:29,280 --> 01:25:30,998 Sargento, que dos agentes 1033 01:25:31,200 --> 01:25:32,428 borrar eso. 1034 01:25:33,600 --> 01:25:35,079 ¿Por qué lo estás viendo? 1035 01:25:35,680 --> 01:25:36,999 ¡Borra eso! 1036 01:25:40,640 --> 01:25:43,279 Nuestros hombres ya lo han leído. El sargento lo copió. 1037 01:25:43,840 --> 01:25:45,910 Nunca olvidaré estas palabras. 1038 01:25:46,400 --> 01:25:48,994 tu solo destruyes una pieza de evidencia. 1039 01:25:50,040 --> 01:25:52,474 Me estoy haciendo cargo de esta investigación. 1040 01:25:52,640 --> 01:25:55,871 en el que demostraste tu total ineficiencia. 1041 01:25:56,280 --> 01:25:58,032 ¡Y ya he tenido suficiente! 1042 01:25:58,520 --> 01:26:01,034 Te relevo de tus deberes. 1043 01:26:02,520 --> 01:26:04,795 El inspector es despedido. 1044 01:26:06,000 --> 01:26:08,355 Le quitan todos sus poderes. 1045 01:26:23,960 --> 01:26:25,552 ¿No la has visto? 1046 01:26:26,800 --> 01:26:29,553 Si aprueba, dáselo. 1047 01:26:31,640 --> 01:26:33,119 ¡Una carta larga! 1048 01:26:35,000 --> 01:26:36,558 Por tus problemas. 1049 01:26:38,440 --> 01:26:40,510 Esta carta es confidencial. 1050 01:26:40,920 --> 01:26:42,319 Entiendo. 1051 01:27:31,200 --> 01:27:32,110 ¿Quién está ahí? 1052 01:27:37,480 --> 01:27:39,072 Prestar juramento... 1053 01:27:39,480 --> 01:27:41,311 Nunca reveles nuestros secretos... 1054 01:28:00,720 --> 01:28:02,119 Más uvas... 1055 01:28:03,920 --> 01:28:05,239 ¿Por qué uvas? 1056 01:28:06,040 --> 01:28:07,712 No es desagradable... 1057 01:28:08,000 --> 01:28:09,638 Todavía tiene alguna razón... 1058 01:28:09,960 --> 01:28:11,552 ¿Estás impugnando mis decisiones? 1059 01:28:16,640 --> 01:28:17,868 Es un rito... 1060 01:28:56,440 --> 01:28:57,953 HISTORIA DE LOS MASONES 1061 01:29:16,760 --> 01:29:18,159 "Y Jubelum dijo: 1062 01:29:18,400 --> 01:29:21,631 "Que mi cuerpo se parta por la mitad"... 1063 01:29:29,840 --> 01:29:31,068 Los "Juefs"... 1064 01:30:01,080 --> 01:30:02,991 Soy yo, Ada... 1065 01:30:04,480 --> 01:30:06,914 Traigo algo para cenar. 1066 01:30:10,240 --> 01:30:12,037 Ladrón. Necesito este dinero. 1067 01:30:12,200 --> 01:30:15,476 Acabo de tomar algo para comprarnos para comer. Ambos. 1068 01:30:15,640 --> 01:30:17,153 ¿Es malo? 1069 01:30:18,280 --> 01:30:19,508 Eso es bueno. 1070 01:30:19,680 --> 01:30:21,113 Eres agradable, pero... 1071 01:30:22,000 --> 01:30:24,912 Hasta que dejé Londres, no debes salir. 1072 01:30:25,360 --> 01:30:26,759 ¿Lo entiendes? 1073 01:30:27,840 --> 01:30:29,478 Me quedaré con María. 1074 01:30:30,080 --> 01:30:31,354 La bella María. 1075 01:30:32,320 --> 01:30:34,834 Está bien, cariño. No me debes nada. 1076 01:30:39,680 --> 01:30:41,113 En nuestra fiesta. 1077 01:31:15,200 --> 01:31:18,351 Lamento verte con este traje... 1078 01:31:18,800 --> 01:31:20,074 Llego tarde. 1079 01:31:20,240 --> 01:31:23,357 ¿Puedo terminar de prepararme? mientras hablamos? 1080 01:31:23,520 --> 01:31:24,555 De nada. 1081 01:31:27,920 --> 01:31:30,434 me gustaria que hablemos Masones. 1082 01:31:33,200 --> 01:31:37,159 La disposición de las monedas. a los pies de Annie la morena 1083 01:31:37,720 --> 01:31:39,153 así como también 1084 01:31:39,560 --> 01:31:41,152 la ubicación de los cuerpos... 1085 01:31:42,360 --> 01:31:44,112 formar una estrella de 5 puntas. 1086 01:31:44,800 --> 01:31:47,360 Un símbolo francma�on, ¿no? 1087 01:31:51,000 --> 01:31:55,232 Y la forma en que fueron asesinados, Corte de garganta de izquierda a derecha... 1088 01:31:56,640 --> 01:31:58,392 extirpación de órganos... 1089 01:32:00,600 --> 01:32:02,192 Estas son reproducciones. 1090 01:32:05,560 --> 01:32:07,152 ¿Reproducciones de qué? 1091 01:32:07,880 --> 01:32:09,279 Los "Juefs"... 1092 01:32:10,440 --> 01:32:12,874 quien mató a Hiram Abiff, padre de la masonería... 1093 01:32:13,640 --> 01:32:15,471 fueron ejecutados así. 1094 01:32:17,240 --> 01:32:19,231 Esto es lo que dice el Gran Libro. 1095 01:32:20,400 --> 01:32:22,197 El Destripador no 1096 01:32:22,400 --> 01:32:24,152 que matar prostitutas. 1097 01:32:25,000 --> 01:32:26,752 Ejecuta a los traidores. 1098 01:32:27,280 --> 01:32:29,748 Es un masón que cumple una misión. 1099 01:32:29,960 --> 01:32:31,598 Me temo, inspector, 1100 01:32:32,480 --> 01:32:34,436 no permitas que lo detengas. 1101 01:32:35,560 --> 01:32:37,198 No quiero detenerlo. 1102 01:32:40,080 --> 01:32:42,799 Todavía tiene un traidor al que matar... 1103 01:32:43,280 --> 01:32:45,191 y yo lo impediré. 1104 01:32:50,640 --> 01:32:52,631 Vinieron a buscarte, 1105 01:32:53,480 --> 01:32:55,152 ¿Tú, leal Mason? 1106 01:32:56,400 --> 01:33:00,359 Te pidieron que los ayudaras ¿Para sofocar el matrimonio del príncipe? 1107 01:33:03,360 --> 01:33:05,430 Empezó así. 1108 01:33:06,120 --> 01:33:09,032 y descubriste que tenía sífilis. 1109 01:33:10,400 --> 01:33:12,391 Él va a morir. 1110 01:33:14,640 --> 01:33:17,438 ¿Quieres visitar hospitales? 1111 01:33:20,160 --> 01:33:23,118 Eres el médico de la Reina... 1112 01:33:24,920 --> 01:33:28,151 oficial de salud del heredero al trono. 1113 01:33:29,400 --> 01:33:30,674 tu solo 1114 01:33:31,320 --> 01:33:34,312 tenía razones pensar que estos desheredados, 1115 01:33:34,720 --> 01:33:36,119 estas putas, 1116 01:33:36,920 --> 01:33:38,035 estos... 1117 01:33:38,280 --> 01:33:39,269 traidores... 1118 01:33:40,880 --> 01:33:43,189 Había arruinado todos tus esfuerzos. 1119 01:33:51,360 --> 01:33:53,430 Bajo la piel de la historia... 1120 01:33:54,840 --> 01:33:56,637 corren las venas de Londres. 1121 01:33:57,400 --> 01:33:58,833 Estos símbolos, 1122 01:33:59,000 --> 01:34:00,433 la plaza, 1123 01:34:00,760 --> 01:34:02,079 la estrella de 5 puntas, 1124 01:34:02,680 --> 01:34:05,194 incluso una persona ignorante 1125 01:34:05,400 --> 01:34:07,231 y un degenerado como tu 1126 01:34:08,160 --> 01:34:11,072 Pueden sentir que están rebosantes de energía. 1127 01:34:11,240 --> 01:34:12,673 y significado. 1128 01:34:15,800 --> 01:34:17,756 Yo soy este sentido. 1129 01:34:19,840 --> 01:34:21,319 Yo soy esta energía. 1130 01:34:28,920 --> 01:34:29,796 Un día... 1131 01:34:30,600 --> 01:34:32,238 mirando hacia atrás... 1132 01:34:34,000 --> 01:34:37,788 los hombres dirán que di a luz en el siglo XX. 1133 01:34:43,960 --> 01:34:46,235 No verás el siglo XX. 1134 01:35:26,280 --> 01:35:27,395 Arremangarse. 1135 01:35:33,000 --> 01:35:34,035 No luches. 1136 01:35:35,880 --> 01:35:37,552 Será más doloroso. 1137 01:38:56,720 --> 01:38:57,550 ¿Doctor Gaviota? 1138 01:38:59,560 --> 01:39:01,949 Nos describiste el corazón... 1139 01:39:09,600 --> 01:39:11,033 El corazón... 1140 01:39:12,240 --> 01:39:14,879 es un músculo denso y robusto, 1141 01:39:16,280 --> 01:39:19,192 equivalente orgánico de caoba, 1142 01:39:20,240 --> 01:39:22,708 conocido por ser difícil 1143 01:39:23,720 --> 01:39:25,039 para quemar. 1144 01:39:28,520 --> 01:39:30,192 Del tamaño de un puño, 1145 01:39:31,880 --> 01:39:34,838 es el motor de la circulación sanguínea. 1146 01:39:36,920 --> 01:39:38,478 esta constituido 1147 01:39:38,640 --> 01:39:40,392 2 aurículas, 2 ventrículos 1148 01:39:40,560 --> 01:39:42,073 y 4 válvulas. 1149 01:39:43,600 --> 01:39:45,113 en realidad es 1150 01:39:45,400 --> 01:39:47,038 una sola bomba 1151 01:39:47,640 --> 01:39:49,358 alimentando un doble circuito. 1152 01:39:52,080 --> 01:39:53,149 En adultos, 1153 01:39:53,320 --> 01:39:56,630 el corazón late en promedio 70 a 80 veces por minuto. 1154 01:39:59,600 --> 01:40:01,556 Su poder es tal, 1155 01:40:02,960 --> 01:40:05,997 que si la arteria más grande, la aorta, 1156 01:40:06,280 --> 01:40:07,952 está cortado, 1157 01:40:09,400 --> 01:40:12,631 un chorro de sangre de 2 metros 1158 01:40:13,960 --> 01:40:15,791 se proyecta. 1159 01:40:49,000 --> 01:40:50,877 ¡Que el hermano reciba la luz! 1160 01:40:58,680 --> 01:40:59,874 De pie. 1161 01:41:41,000 --> 01:41:42,831 No entres, es inútil. 1162 01:41:43,720 --> 01:41:44,835 ENTONCES ? 1163 01:41:47,040 --> 01:41:48,792 Está en pedazos. 1164 01:41:49,560 --> 01:41:51,516 Sargento, déjelo entrar. 1165 01:42:03,640 --> 01:42:06,473 - ¡Déjamelo a mí! - Nosotros nos ocuparemos de él. 1166 01:42:06,680 --> 01:42:08,033 - ¡Lo quiero! - Se acabó. 1167 01:42:08,200 --> 01:42:09,792 Terminó. Tienes mi palabra. 1168 01:42:10,040 --> 01:42:11,439 ¡No me importa tu palabra! 1169 01:42:11,920 --> 01:42:14,150 te derribaré ¡todos ustedes! 1170 01:42:14,760 --> 01:42:16,398 ¡Tú y tus hermanos de mierda! 1171 01:42:16,560 --> 01:42:17,709 Escúchame. 1172 01:42:17,960 --> 01:42:21,999 Tu delicada situación ha sido examinado cuidadosamente. 1173 01:42:22,400 --> 01:42:24,470 Estás reintegrado. Por supuesto... 1174 01:42:25,160 --> 01:42:26,832 serás ascendido. 1175 01:42:29,760 --> 01:42:31,591 No sirve de nada. 1176 01:42:33,360 --> 01:42:36,113 No haga nada estúpido, inspector. 1177 01:42:36,520 --> 01:42:38,750 Estarás muy de cerca 1178 01:42:38,960 --> 01:42:40,029 monitoreado. 1179 01:42:41,720 --> 01:42:43,836 ¿Dónde estabas cuando pasó? 1180 01:42:43,920 --> 01:42:46,593 Estás en paz. ¿Pero nosotros? 1181 01:42:47,120 --> 01:42:50,032 Inspector Abberline es responsable de la investigación. 1182 01:42:50,400 --> 01:42:53,073 Dale toda la ayuda necesaria. 1183 01:43:01,920 --> 01:43:03,512 Estás siendo observado. 1184 01:43:04,880 --> 01:43:06,598 ¡Despejen el camino! 1185 01:43:06,760 --> 01:43:08,159 ¡Pásalo! 1186 01:43:16,880 --> 01:43:18,632 ¿Podemos empezar? 1187 01:43:38,120 --> 01:43:40,236 El cuerpo está en medio de la cama... 1188 01:43:40,400 --> 01:43:42,197 hombros planos, 1189 01:43:42,400 --> 01:43:44,391 Eje del cuerpo inclinado hacia la derecha. 1190 01:43:45,560 --> 01:43:47,198 Brazo izquierdo a lo largo del cuerpo. 1191 01:43:47,800 --> 01:43:49,358 El antebrazo doblado en ángulo recto, 1192 01:43:50,120 --> 01:43:52,031 descansa sobre el abdomen. 1193 01:43:52,640 --> 01:43:55,677 Brazo derecho ligeramente alejado del cuerpo. 1194 01:43:56,880 --> 01:43:59,269 Se apoya en el colchón, con el codo doblado, 1195 01:43:59,480 --> 01:44:01,675 antebrazo en supinación. 1196 01:44:02,600 --> 01:44:06,354 Los dedos apretados indican que ella murió peleando. 1197 01:44:08,120 --> 01:44:09,758 ¿Alguna pista, inspector? 1198 01:44:13,720 --> 01:44:15,039 No, continúa. 1199 01:44:20,280 --> 01:44:23,238 Ella vino temprano en la mañana. En velocidad. 1200 01:44:23,480 --> 01:44:24,913 Ella te dejó esto. 1201 01:44:32,560 --> 01:44:34,437 Me pediste que esperara. 1202 01:44:34,600 --> 01:44:38,593 Pero si debo ser asesinado, ya sea en mi pueblo. 1203 01:44:39,400 --> 01:44:42,312 Voy al orfanato a recoger a Alice. 1204 01:44:42,480 --> 01:44:44,630 Te daré una dirección. 1205 01:44:44,840 --> 01:44:46,478 Te estamos esperando. 1206 01:44:46,760 --> 01:44:49,832 lo se en el fondo que podamos vivir felices 1207 01:44:50,000 --> 01:44:53,276 junto al mar, como en tus visiones. 1208 01:44:54,320 --> 01:44:56,629 Espero estar contigo pronto. 1209 01:44:56,960 --> 01:44:59,110 Preciosa, María. 1210 01:45:11,280 --> 01:45:13,840 Estamos en desorden, Señor Hallsham. 1211 01:45:14,360 --> 01:45:18,831 Habíamos acusado a Sir William para protegerse de una amenaza contra el trono, 1212 01:45:19,400 --> 01:45:22,278 no permitirse estos horribles rituales. 1213 01:45:22,800 --> 01:45:24,313 Obviamente, Majestad. 1214 01:45:24,480 --> 01:45:26,471 Fue... inesperado. 1215 01:45:26,840 --> 01:45:29,274 Pero cumplió su misión. 1216 01:45:29,640 --> 01:45:31,790 La amenaza ha terminado. 1217 01:45:32,360 --> 01:45:35,318 A su manera, Sir William era leal. 1218 01:45:35,720 --> 01:45:38,154 Le estamos agradecidos. 1219 01:45:38,440 --> 01:45:40,749 El resto depende de usted, Lord Hallsham. 1220 01:45:41,480 --> 01:45:44,392 No queremos oír más sobre eso. 1221 01:45:45,680 --> 01:45:47,272 Caballero del Este, 1222 01:45:47,680 --> 01:45:49,955 Estamos unidos, bajo el Dios del Amor. 1223 01:45:50,120 --> 01:45:53,908 y ante el Gran Arquitecto para juzgar este asunto. 1224 01:45:54,760 --> 01:45:58,878 Estás acusado de masacre. que pusieron en peligro nuestra Orden. 1225 01:45:59,160 --> 01:46:02,516 Estás frente a tus compañeros, Albañiles y médicos... 1226 01:46:03,120 --> 01:46:05,554 No tengo compañeros aquí. 1227 01:46:07,240 --> 01:46:09,913 Ningún hombre entre ustedes puede juzgar 1228 01:46:10,480 --> 01:46:13,358 la obra maestra que forjé. 1229 01:46:14,080 --> 01:46:17,038 Tus ritos son juramentos cuyo significado se te escapa 1230 01:46:17,240 --> 01:46:19,151 y que no respetas. 1231 01:46:22,120 --> 01:46:24,190 El Gran Arquitecto me habla. 1232 01:46:25,240 --> 01:46:28,949 Él es la escala en la que mis acciones son pesadas y juzgadas... 1233 01:46:30,640 --> 01:46:31,709 tú no. 1234 01:46:33,320 --> 01:46:34,639 Caballero del Este, 1235 01:46:35,080 --> 01:46:36,399 escucha nuestro juicio. 1236 01:47:25,520 --> 01:47:27,476 Ya no te están mirando. 1237 01:47:31,920 --> 01:47:34,434 Puedes unirte a ella. 1238 01:47:35,720 --> 01:47:37,233 Creen que está muerta. 1239 01:47:37,560 --> 01:47:40,518 si desaparezco o si cambio mis hábitos, 1240 01:47:40,760 --> 01:47:42,159 se preguntarán. 1241 01:47:43,760 --> 01:47:45,352 te convertirás 1242 01:47:45,680 --> 01:47:48,592 el viejo dolor en el trasero que evitamos en el pub, 1243 01:47:48,760 --> 01:47:51,911 cuando bebió demasiado y reflexiona sobre su amor perdido. 1244 01:47:53,040 --> 01:47:54,439 ¿Es eso lo que quieres? 1245 01:47:54,600 --> 01:47:56,909 ¿Convertirse en un fantasma? 1246 01:48:01,320 --> 01:48:03,914 Lo que quiero es encontrarla. 1247 01:48:05,120 --> 01:48:07,634 Si sospechan que ella vive, ellos no perdonarán 1248 01:48:07,840 --> 01:48:10,274 ni su dinero ni su dolor... 1249 01:48:11,120 --> 01:48:12,633 Así que me quedo 1250 01:48:13,360 --> 01:48:14,509 y los observo. 1251 01:48:53,520 --> 01:48:55,272 Ven aquí, cariño. 1252 01:48:59,880 --> 01:49:01,313 Ya voy, mamá. 1253 01:49:43,680 --> 01:49:44,874 De pie ! 1254 01:50:36,560 --> 01:50:38,471 "Buenas noches, dulce príncipe..." 1255 01:57:06,040 --> 01:57:08,873 Adaptado por: Tomás Murat 1256 01:57:09,360 --> 01:57:12,318 LOGO Subtitulación París 1257 01:57:19,760 --> 01:57:20,749 FRANCÉS